Перевод текста песни Lazy Days - Leona Naess

Lazy Days (оригинал)

Why can’t you be with me
Watching American TV
We’ll order in chinese
And ask the world to stay away, please
These hotels groe so stale
Telling the same ass-tale
By the time I get to you
I’ll be too tired to…
Chourus:
Soak up some lazy days
No one can rain on our parade
Standing here beneath the shade
Of our love
Let’s slide down the avenue
Like good New Yorkers do
Maybe then I’ll believe
When you give, man, you recieve
Chourus
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows of cupid
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows of cupid
Wide-eyed and stupid
I’m waiting for the arrows
Of your love

Ленивые Дни (перевод)

Почему ты не можешь быть со мной
Смотрю американское телевидение
Мы закажем на китайском языке
И попросите мир держаться подальше, пожалуйста
Эти отели становятся такими несвежими
Рассказывая ту же задницу
К тому времени, когда я доберусь до тебя
Я слишком устал, чтобы…
Припев:
Проведите несколько ленивых дней
Никто не может пролить дождь на наш парад
Стоя здесь под тенью
Нашей любви
Давайте скользим по проспекту
Как хорошие жители Нью-Йорка
Может быть, тогда я поверю
Когда ты даешь, чувак, ты получаешь
Хор
Широкоглазый и глупый
Я жду стрел купидона
Широкоглазый и глупый
Я жду стрел купидона
Широкоглазый и глупый
Я жду стрел
твоей любви