Перевод и текст Trouble

Trouble (оригинал)	Проблема (перевод)
You drink more than you used to	Ты пьешь больше, чем прежде,
Fell in love how could you	Влюбиться в меня...да как ты посмел!
Trust your heart like only fools do	Поверить своему сердцу — так только глупцы делают,
Go on let it bleed	Валяй теперь, пусть истекает кровью...
You smoked ten now it's twenty	Ты курил по десять в день, сейчас уже двадцать,
Bet you wish you never met me	Спорим, желаешь теперь, лучше б никогда не знал меня.
To stick around you must be crazy	Приклеился как банный лист, да ты просто сумасшедший,
Go on let it bleed	Ну, продолжай в том же духе, пусть оно истекает кровью.

[Chorus:]	[Припев:]
I told you never to get used to me	Я предупреждала тебя не сметь привязываться ко мне,
I still awake when you fall asleep	Я остаюсь в полном сознании, когда ты засыпаешь.
I'm a whole lot of trouble	Я — сплошная проблема,
We're in a whole lot of trouble, yeaaaahh	Теперь мы оба увязли в сплошных проблемах, да!

I told you you should never follow me	Я предупреждала тебя не сметь ходить за мной,
But here we are, and you're into deep	Но вот к чему всё привело — ты погряз по уши.
I'm a whole lot of trouble	Я — сплошная неприятность,
We're in a whole lot of trouble	Теперь мы оба увязли в сплошных неприятностях!

You shout louder than you used to	Ты кричишь громче, чем прежде,
And you hold on tighter in the bedroom	И сжимаешь меня в объятиях отчаянней в спальне.
Stick around like i'mma change soon	Приклеился как банный лист, будто я скоро изменюсь,
Go on let it bleed, yeah	Продолжай, пусть оно истекает кровью.
Bless you stayed and tryna save me	Благодарю, что остался и попытался спасти меня,
Use your head and baby leave me	Но возьмись же за ум и, малыш, оставь меня, наконец.
Gonna take much more	Мне придется забрать у тебя гораздо больше,
Than a heart to save me	Чем просто сердце — для того, чтобы спасти себя,
Go on let me bleed	Иди теперь и оставь меня одну — истекать кровью.

[Chorus:]	[Припев:]
I told you never to get used to me	Я предупреждала тебя не сметь привязываться ко мне,
I still awake when you fall asleep	Я остаюсь в полном сознании, когда ты засыпаешь.
I'm a whole lot of trouble	Я — сплошная проблема,
We're in a whole lot of trouble, yeaaaahh	Теперь мы оба увязли в сплошных проблемах, да!

I told you you should never follow me	Я предупреждала тебя не сметь ходить за мной,
But here we are, and you're into deep	Но вот к чему всё привело — ты погряз по уши.
I'm a whole lot of trouble	Я — сплошная неприятность,
We're in a whole lot of trouble	Теперь мы оба увязли в сплошных неприятностях!

[Bridge:]	[Переход:]
Run away now,	Беги прочь прямо сейчас,
Turn your back on me	Покажи мне свою спину.
Oh, you'll be praying,	О, ты будешь молить послать тебе сил,
For the strength to leave	Чтобы оставить меня.

[Chorus:]	[Припев:]
I told you never to get used to me	Я предупреждала тебя не сметь привязываться ко мне,
I still awake when you fall asleep	Я остаюсь в полном сознании, когда ты засыпаешь.
I'm a whole lot of trouble	Я — сплошная проблема,
We're in a whole lot of trouble, aaaah	Теперь мы оба увязли в сплошных проблемах, ааа!

I told you you should never follow me	Я предупреждала тебя не сметь ходить за мной,
But here we are, and you're into deep	Но вот к чему всё привело — ты погряз по уши.
I'm a whole lot of trouble	Я — сплошная неприятность,
We're in a whole lot of trouble	Теперь мы оба увязли в сплошных неприятностях!

Trouble (оригинал)	Беда (перевод)
You drink more than you used to,	Ты пьешь больше, чем раньше,
Fell in love how, could you	Влюбился, как ты мог
Trust your heart like only fools do?	Доверять своему сердцу, как это делают только дураки?
Go on, let it bleed.	Давай, пусть истекает кровью.
You smoked 10, now it’s 20,	Ты выкурил 10, теперь 20,
Bet you wish you’d never met me.	Держу пари, тебе жаль, что ты никогда не встречал меня.
To stick around you, must be crazy.	Чтобы держаться рядом с вами, должно быть сумасшедшим.
Go on, let it bleed.	Давай, пусть истекает кровью.
I told you never to get used to me,	Я говорил тебе никогда не привыкать ко мне,
I stay awake when you fall asleep.	Я бодрствую, когда ты засыпаешь.
I’m a whole lot of trouble,	У меня много проблем,
We’re in a whole lot of trouble.	У нас сплошные неприятности.
I told you you should never follow me,	Я сказал тебе, что ты никогда не должен следовать за мной,
But here we are, and you’re in too deep.	Но вот мы здесь, а ты слишком глубоко.
I’m a whole lot of trouble,	У меня много проблем,
We’re in a whole lot of trouble.	У нас сплошные неприятности.
You shout louder than you used to,	Ты кричишь громче, чем раньше,
And you hold on tighter in the bedroom.	И ты держись крепче в спальне.
Stick around like imma change soon.	Придерживайтесь, как будто я скоро изменюсь.
Go on, let it bleed.	Давай, пусть истекает кровью.
As you stand there trying to save me,	Пока ты стоишь там, пытаясь спасти меня,
Use your head and baby, leave me.	Используй свою голову и ребенка, оставь меня.
Gonna take much more than a heart to save me.	Собираюсь взять гораздо больше, чем сердце, чтобы спасти меня.
Go on, let it bleed.	Давай, пусть истекает кровью.
I told you never to get used to me,	Я говорил тебе никогда не привыкать ко мне,
I stay awake when you fall asleep.	Я бодрствую, когда ты засыпаешь.
I’m a whole lot of trouble,	У меня много проблем,
We’re in a whole lot of trouble.	У нас сплошные неприятности.
I told you you should never follow me,	Я сказал тебе, что ты никогда не должен следовать за мной,
But here we are, and you’re in too deep.	Но вот мы здесь, а ты слишком глубоко.
I’m a whole lot of trouble,	У меня много проблем,
We’re in a whole lot of trouble.	У нас сплошные неприятности.
But is it lying if you know that they don’t want the truth?	Но разве это ложь, если вы знаете, что им не нужна правда?
Is it cheating if you work it while she in the room?	Это измена, если ты работаешь, пока она в комнате?
Now you mad at the screen	Теперь ты злишься на экран
We were something together	Мы были чем-то вместе
I wouldn’t call it a team, just big trouble and little kindness	Я бы не назвал это командой, просто большие проблемы и немного доброты
When I know the best part’s are so behind us	Когда я знаю, что лучшая часть уже позади
Keep the pride tough, more than bad luck	Держите гордость жесткой, больше, чем невезение
I ain’t messed up, I’m just wishing what we needed was a less us.	Я не запутался, я просто хочу, чтобы то, что нам нужно, было меньше нас.
I fell in love with the wrong dream	Я влюбился в неправильный сон
Crying in my arms what’s it all mean?	Плачет в моих объятиях, что все это значит?
I used to know those things and flow both wings	Раньше я знал эти вещи и текла обоими крыльями
Thoughts of a never ending and new brought rings.	Мысли о нескончаемом и новом привезенном кольце.
And we fought for a patent pending on my new jack swing	И мы боролись за патент на мой новый домкрат
Cool, calm and collected keep the Kool Moe Dee	Прохладный, спокойный и собранный, держите Kool Moe Dee
Here is hoping you satisfy that like an addict	Надеюсь, вы удовлетворите это, как наркоман
I had thought we’d never had to do those things.	Я думал, что нам никогда не приходилось делать такие вещи.
I told you you should never follow me,	Я сказал тебе, что ты никогда не должен следовать за мной,
But here we are, and you’re in too deep.	Но вот мы здесь, а ты слишком глубоко.
I’m a whole lot of trouble,	У меня много проблем,
We’re in a whole lot of trouble.	У нас сплошные неприятности.

Название	Год
You Are The Reason ft. Leona Lewis	2018
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015
I See You	2009
Run ft. Leona Lewis	2020
Ain't No Mountain High Enough ft. Leona Lewis	2014
I Am	2015
Love Is Your Color ft. Leona Lewis	2010
Fix Me ft. Leona Lewis	2014
Thunder	2015
You Knew Me When	2015
The Essence Of Me	2015
Power	2015
Thick Skin	2015
Thank You	2015
Another Love Song	2015
Ladders	2015
What the World Needs Now (Is Love) ft. Leona Lewis, Sam Fischer	2020
The Best And The Worst	2015
Private Party ft. Robert Allen	2014
Ready To Get Down	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Trouble - Leona Lewis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: