Перевод текста песни Joy - Leona Lewis

Joy (оригинал)

I reminisce about the time
When we first met
When we shared the first kiss
Feeling I was connect
Maybe cause you’re so fine
May be it’s in how you move
When we meet mind to mind
And you out it down right too
Feels so nice it feels so right
Now my skies are so clear
Not a cloud in sight
Feels so nice it feels so right
No words can explain how I feel
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
The little things that you do
Like when you show up at my door
Surprise me out of the blue
It makes me want you more and more
Like when we sit on the phone
Talking sweet thing
All night trhoug
And if I’m ever alone
I can always count on you
Feels so nice it feels so right
Now my skies are so clear
Not a cloud in sight
Feels so nice it feels so right
No words can explain how I feel
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
I want to feel this way forever
It’s just so good when we’re together
Cause you’re my everything
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy

Радость (перевод)

Я вспоминаю о времени
Когда мы встретились впервые
Когда мы разделили первый поцелуй
Чувство, что я на связи
Может быть, потому что ты в порядке
Может быть, дело в том, как ты двигаешься
Когда мы встречаемся разум к разуму
И ты тоже это делаешь
Чувствует себя так хорошо, это так правильно
Теперь мое небо такое ясное
Ни облака в поле зрения
Чувствует себя так хорошо, это так правильно
Никакие слова не могут объяснить, что я чувствую
Это просто еще один прекрасный день
Ты весь день в моей жизни
Слова не могут объяснить, что я чувствую
Я так влюблен в тебя по-настоящему
Я все время думаю о тебе
Даже когда ты плохой, ты все еще мой
Мне все равно, что люди могут сказать
я поеду с тобой
Потому что твоя любовь
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Потому что твоя любовь
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Маленькие вещи, которые вы делаете
Например, когда ты появляешься у моей двери
Удиви меня неожиданно
Это заставляет меня хотеть тебя все больше и больше
Например, когда мы сидим по телефону
Говоря милая вещь
всю ночь
И если я когда-нибудь буду один
Я всегда могу рассчитывать на тебя
Чувствует себя так хорошо, это так правильно
Теперь мое небо такое ясное
Ни облака в поле зрения
Чувствует себя так хорошо, это так правильно
Никакие слова не могут объяснить, что я чувствую
Это просто еще один прекрасный день
Ты весь день в моей жизни
Слова не могут объяснить, что я чувствую
Я так влюблен в тебя по-настоящему
Я все время думаю о тебе
Даже когда ты плохой, ты все еще мой
Мне все равно, что люди могут сказать
я поеду с тобой
Потому что твоя любовь
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Потому что твоя любовь
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Я хочу чувствовать себя так всегда
Просто так хорошо, когда мы вместе
Потому что ты мое все
Это просто еще один прекрасный день
Ты весь день в моей жизни
Слова не могут объяснить, что я чувствую
Я так влюблен в тебя по-настоящему
Я все время думаю о тебе
Даже когда ты плохой, ты все еще мой
Мне все равно, что люди могут сказать
я поеду с тобой
Потому что твоя любовь
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Потому что твоя любовь
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости
Действительно приносит мне столько радости