Перевод текста песни If I Can't Have You - Leona Lewis

If I Can't Have You (оригинал)

Don’t know why
I’m surviving every lonely day
When there’s got to be
no chance for me
My life would end
and it doesn’t matter how I cry
My tears of love
are a waste of time
if I turn away
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…
Can’t let go
and it doesn’t matter how I try
I gave it all so easily
to you my love
To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh oh
If I can’t have you
I don’t want nobody baby
If I can’t have you, oh oh oh…

(перевод)

Не знаю, почему
Я переживаю каждый одинокий день
Когда должно быть
у меня нет шансов
Моя жизнь закончится
и неважно, как я плачу
Мои слезы любви
пустая трата времени
если я отвернусь
Достаточно ли я силен, чтобы пережить это
Сойти с ума, вот что я буду делать
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о, о
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о ...
Не могу отпустить
и неважно, как я стараюсь
Я дал все это так легко
тебе моя любовь
К мечтам, которые никогда не сбудутся
Достаточно ли я силен, чтобы пережить это
Сойти с ума, вот что я буду делать
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о, о
Если я не могу иметь тебя
Я не хочу никого, детка
Если я не могу иметь тебя, о, о, о ...