Перевод текста песни I'm So Into You - Leona Lewis

I'm So Into You (оригинал)

Boy, there you go
You’re telling me that you love me
But boy you know
That you belong to another girl who loves you
You are so fine, (so fine, so fine)
You blow my mind
(Things you do) with the things you do to me
(She sees) She’s not blind, she’s not blind
Things you do for me, but I know
I’m so into you
I don’t know what I’m gonna do
Boy, you got me so confused
I don’t know what I’m gonna do
Friends ask how could
I give myself
To one who belongs to someone else.
They just don’t know
Your love’s so good
That they would want it for themselves
Anyone can see.
You are so fine, (so fine, so fine)
You blow my mind
(Things you do) with the things you do to me
(She sees) She’s not blind, she’s not blind
Things you do for me, but I know
You’re not, you’re not mine
Ooh, what am I supposed to do

Ты Мне Так Нравишься (перевод)

Мальчик, вот и ты
Ты говоришь мне, что любишь меня
Но мальчик, которого ты знаешь
Что ты принадлежишь другой девушке, которая тебя любит
Ты так прекрасна, (так прекрасна, так прекрасна)
Ты выносишь мне мозг
(То, что ты делаешь) с тем, что ты делаешь со мной
(Она видит) Она не слепая, она не слепая
Что ты делаешь для меня, но я знаю
я так влюблена в тебя
Я не знаю, что я буду делать
Мальчик, ты меня так запутал
Я не знаю, что я буду делать
Друзья спрашивают, как мог
я отдаю себя
Тому, кто принадлежит кому-то другому.
Они просто не знают
Твоя любовь так хороша
Что они хотели бы этого для себя
Любой может видеть.
Ты так прекрасна, (так прекрасна, так прекрасна)
Ты выносишь мне мозг
(То, что ты делаешь) с тем, что ты делаешь со мной
(Она видит) Она не слепая, она не слепая
Что ты делаешь для меня, но я знаю
Ты не такой, ты не мой
О, что я должен делать