Перевод текста песни Your Hallelujah - Leona Lewis

Your Hallelujah (оригинал)

Winter's cold, in the light
Somebody's waiting
Feel the warmth, safe and sound now
All the joy, all the fears
You can let go now
Watch the snow gently fall down
Someone needs you
Someone loves you

Hallelujah
Now you're coming home
Hallelujah
Angels calling out to you
You can hear them sing your hallelujah

Silver sky, take my hand
Just let me hold you
When you're here you'll be alright
Someone needs you
Someone loves you

Hallelujah
Now you're coming home
Hallelujah
Angels calling out to you
You can hear them sing your hallelujah

All of our memories get frozen in time
But I'll keep them here on the inside
Every December your star lights the sky
Someone needs you
Someone loves you
Someone needs you
Someone loves you

Hallelujah
Now you're coming home
Hallelujah
Angels calling out to you
You can hear them sing
You can hear them sing
You can hear them singing your hallelujah

"Аллилуйя" в твою честь (перевод)

Холодная зима, в домах горит свет,
Там кого-то ждут.
Почувствуй тепло, ты теперь в безопасности.
И всё веселье, все страхи
Теперь можно отпустить.
Просто смотри, как мягко падает снег.
Ты кому-то нужен,
Кто-то любит тебя.

Аллилуйя!
Вот ты и вернулся домой.
Аллилуйя!
Ангелы взывают к тебе,
И ты слышишь, как они поют "Аллилуйя" в твою честь.

Небо в серебре. Возьми меня за руку,
Позволь мне обнять тебя.
Пока ты здесь, всё будет хорошо.
Ты кому-то нужен,
Кто-то любит тебя.

Аллилуйя!
Вот ты и вернулся домой.
Аллилуйя!
Ангелы взывают к тебе,
И ты слышишь, как они поют "Аллилуйя" в твою честь.

Все наши воспоминания замерзают со временем,
Но я сохраню их здесь, внутри.
Каждый декабрь в небесах загорается твоя звезда.
Ты кому-то нужен,
Кто-то любит тебя.
Ты кому-то нужен,
Кто-то любит тебя.

Аллилуйя!
Вот ты и вернулся домой.
Аллилуйя!
Ангелы взывают к тебе,
И ты слышишь, как они поют,
И ты слышишь, как они поют,
И ты слышишь, как они поют "Аллилуйя" в твою честь.