Перевод текста песни Rue Vieille Du Temple - Leon Larregui, Mon Laferte

Rue Vieille Du Temple (оригинал)

Te vas moviendo y cambias de color
Marqué tu nombre en la corteza de mi ser
Peleando con demonios otra vez
Siempre me atacan cuando más cansado estoy
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome, me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar, entre los mundos
Te vas borrando con la multitud
Puedo ver los puntitos contra el cielo
Y cuando aprieto los ojos veo tu voz
Fantástica, geométrica, multicolor
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome, me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir tranquilo en la oscuridad
Me haces sentir
Me haces llorar
Me haces sentir que ya no existe gravedad
Me haces reír
Me haces cantar
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir que hay esperanza una vez más
Y cuando me siento mal
O cuando pierdo el camino
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos nuevamente

Старая Улица Храма (перевод)

Вы двигаетесь и меняете цвет
Я отметил твое имя на коре своего существа
снова сражаюсь с демонами
Они всегда нападают на меня, когда я больше всего устаю
И это когда ты смотришь на меня оттуда
И улыбаясь мне, ты возвращаешь меня к себе
Ты хорошо знаешь мою способность летать
Блуждать, между мирами
Вы идете стирая с толпой
Я вижу маленькие точки на фоне неба
И когда я закрываю глаза, я вижу твой голос
Фантастический, геометрический, разноцветный
И это когда ты смотришь на меня оттуда
И улыбаясь мне, ты возвращаешь меня к себе
Ты хорошо знаешь мою способность летать
бессвязного
Ты заставляешь меня летать
Ты заставляешь меня мечтать
ты заставляешь меня чувствовать себя спокойно в темноте
Ты заставляешь меня чувствовать
Вы заставляете меня плакать
Ты заставляешь меня чувствовать, что гравитации больше не существует
Ты меня смешишь
ты заставляешь меня петь
ты заставляешь меня ступить на землю реальности
сидеть лицом к лицу
и встретимся
Ты заставляешь меня летать
Ты заставляешь меня мечтать
Ты заставляешь меня чувствовать, что снова есть надежда
И когда мне плохо
Или когда я теряю свой путь
ты заставляешь меня ступить на землю реальности
сидеть лицом к лицу
и встретимся снова