Перевод текста песни Brillas - Leon Larregui

Brillas (оригинал)

Nos dimos todo lo que se nos dio
Nos dimos todo eso y mucho más
Para después reconocernos otra vez
Y nos damos todo lo que se nos da
Nos damos todo eso y mucho más
Amanecer colgado de tus labios
¡Ooh-oh-oh-oh!
Brillas y brillas tan lindo
Y brillamos juntos entre pestañas
Divina, divina sonrisa
Abrazo de luna, de luna llena
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Aaah
Nos dimos todo lo que se nos dio
Nos dimos todo eso y mucho más
Para después reconocernos otra vez
¡Ooh-oh-oh!
Brillas y brillas tan lindo
Y brillamos juntos entre pestañas
Divina, divina sonrisa
Abrazo de luna, de luna llena
Y así, juntitos los dos
Y así, lo que se nos dio
Y así, juntitos los dos
Y así, lo que se nos da
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Huh-aah-aah
Aah-aah-aah
Huh-aah-aah

Сияешь (перевод)

Мы друг другу отдали всё, что даровано было судьбой,
Всё, что текло меж нами, и даже невидимый излишек;
Чтобы вновь, сквозь годы, распознать черты твои,
И ныне — всё, что послано нам небом, — вновь даём друг дружке;
Всё то, что было нашим — и ещё безмерно больше.
Рассвет висит на устах твоих, как гроздь янтарного винограда,
О-о-о-о!
Ты светишься — и свет твой неземной, невыразимо чистый,
Вдвоём мы вспыхиваем — меж ресниц твоих, как искры в кромешном мраке,
Улыбка твоя — диво, небесный изгиб луны,
Объятие — как полная луна, что в небе млечном тонет;
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ааа
Мы друг другу отдали всё, что даровано было судьбой,
Всё, что текло меж нами, и даже невидимый излишек;
Чтобы вновь, сквозь годы, распознать черты твои,
О-о-о-о!
Ты светишься — и свет твой неземной, невыразимо чистый,
Вдвоём мы вспыхиваем — меж ресниц твоих, как искры в кромешном мраке,
Улыбка твоя — диво, небесный изгиб луны,
Объятие — как полная луна, что в небе млечном тонет;
И вот мы вдвоём, сплетённые, как корни в земле,
И вот — всё, что послано нам, как ручей в полдень,
И вот мы вдвоём, неразлучны, как сны и рассвет,
И вот, что дано — как дыхание ветра в июне;
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ху-аа-аа
Ааа-аа-аа
Ху-аа-аа