Перевод текста песни Ve la Luna - Leon Gieco

Ve la Luna (оригинал)

Qué pasa con el tiempo,
porqué nunca parás.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, siempre en su lugar,
que te sonríe y vos pasás sin parar.
Ve la luna, la noche azul del verano
la cobija, y vos pasás.
Tal vez quiera acariciarte
o regalarte sus ganas de amar.
Eterno huir, eterno caminar.
Ve la luna, pequeño universo blanco,
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Ve la luna, pequeño universo blanco
tan extraño, tan familiar.
Acercate sin miedo y en dulce despertar
ve la luna.
Un río de palabras
cuando el secreto tan sólo es callar,
montañas de nada te dejan sin respirar.
Ve la luna, pureza de este instante
como un rayo fugaz.
Ve la luna, luz entre las sombras,
brillo en la oscuridad.
Acercate sin miedo y en dulce despertar,
ve la luna.

(перевод)

Что происходит со временем,
почему ты никогда не останавливаешься
Вечное бегство, вечное хождение.
Смотри на луну, всегда на своем месте,
который улыбается тебе, и ты проходишь мимо, не останавливаясь.
Смотрите луну, голубую летнюю ночь
одеяло, и вы проходите.
Может быть, я хочу ласкать тебя
или дать вам свое желание любить.
Вечное бегство, вечное хождение.
Смотри на луну, маленькая белая вселенная,
такой странный, такой знакомый.
Подходите без страха и в сладком пробуждении
увидеть луну
Смотри на луну, маленькая белая вселенная
такой странный, такой знакомый.
Подходите без страха и в сладком пробуждении
увидеть луну
река слов
когда тайна лишь в тишине,
горы ничего не оставят вас равнодушными.
Смотрите луну, чистоту этого момента
как молния.
Увидишь луну, свет среди теней,
светиться в темноте.
Подходите без страха и в сладком пробуждении,
увидеть луну