Перевод текста песни Hoy Bailaré - Leon Gieco

Hoy Bailaré (оригинал)

Hoy bailaré
Hasta que se conviertan en polvo mis pies
Aunque se cuelgue con sus garras de mi piel
Todo este mundo de sol y sombras
Hoy bailaré
Aunque no quieras ya de mí saber
Quizás otra boca roja encontraré
Para poder ver las estrellas
Hoy bailaré
Descansará mi alma al amanecer
Sin preocuparme en dónde caer
Sin preguntarme cuándo y porqué
La vida a veces me lastima
Hoy bailaré
Con todos los que quieran despojarse
De este ropaje, que no hizo más que
Endurecernos como piedra
Hoy bailaré
Sin importarme nada, nada de ayer
Sin pretender del mañana tener
Algún camino señalado
Hoy bailaré
Sin mi presente y sin pasado también
Sin bienvenidas, sin adioses, sin ser
Alguien que a cuatro vientos diga porqué
Atrapo sueños solitarios
Hoy bailaré
Hasta que se conviertan en polvo mis pies
Aunque se cuelgue con sus garras de mi piel
Todo este mundo de sol y sombras

(перевод)

сегодня я буду танцевать
Пока мои ноги не превратятся в пыль
Хотя он свисает когтями с моей кожи
Весь этот мир солнца и теней
сегодня я буду танцевать
Даже если ты не хочешь, чтобы я знал
Может быть, я найду еще один красный рот
Чтобы иметь возможность видеть звезды
сегодня я буду танцевать
Будет ли моя душа отдыхать на рассвете
Не заботясь, где упасть
Не задаваясь вопросом, когда и почему
жизнь иногда причиняет мне боль
сегодня я буду танцевать
Со всеми теми, кто хочет раздеться
Из этой одежды, которая ничего не делала, кроме
Закаляй нас, как камень
сегодня я буду танцевать
Не заботясь ни о чем, ничего о вчерашнем
Не притворяясь, что завтра
Каким-то образом отмечен
сегодня я буду танцевать
Без моего настоящего и без прошлого тоже
Ни приветствия, ни прощания, ни бытия
Кто-то, кто на четыре ветра скажет, почему
Я ловлю одинокие мечты
сегодня я буду танцевать
Пока мои ноги не превратятся в пыль
Хотя он свисает когтями с моей кожи
Весь этот мир солнца и теней