Перевод текста песни El Argentinito - Leon Gieco

El Argentinito (оригинал)

Ese pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Bien peinado con corbata y mocasín
Va gritando sólo para hacerse ver
Saca la lengua mientra vamos caminando
Y se revuelca entre lo que descarte
Se persigna con el agua de cuneta de la insignia de ayer
Picapleitos paranoico y desconfiado
Va puteando con voz de ventrílocuo
Es apostólico, católico y romano
Delator, miliquito y monitor y
Festejo los goles de aquel mundial
Así los llantos de el no los pudo tapar
Conmemoró con mil banderas argentinas al borracho del balcón
Este pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Odia piquetes y a los pobres de la esquina
Guay si la que maneja el auto es una mina
Junta las ramas con espinas de los parques
Y te las clava en las patas hasta sangrar
Naturalmente es fracasado y te hace ver que aun perdiendo es ganador
Pone pajaritos en la licuadora
Y con un palo tumba horneros de pared
Se hace chupar por la ambulancia y la sirena
Y todos creen que esta allí por familiar
Y cuando ve la 31 del avión sueña
Con topadoras como solución
Vota inútiles y al tiempo te hace creer
Que jamás él los votó
Este pequeño argentinito que llevamos
Va colgado como gajo de la mano
Orina todas las macetas de la tía
Y le tira los gatitos del balcón
Pone dulce de leche en las zapatos de los amigos
Que quedaron a dormir
Ensarta sapos con las flechas de su arco
Y muestra su trofeo al fin
Periférico, vacío y egoísta
Cree que todo el mundo piensa en él
Rompe botellas en los tachos de comida
Así los pobres no se acercan ni a ver
Y se lleva la pelota del partido
Porque es suya y es un regalo del papa
Va enojado porque el gol que le metieron
No lo deja ya ganar

El Argentinito (перевод)

Этот маленький аргентинито, который мы несем
Он висит как кусок руки
Ухоженный с галстуком и мокасинами
Он кричит только для того, чтобы его видели
Высуньте язык, пока мы идем
И он валяется среди того, что он отбрасывает
Он крестится водосточной желобом со вчерашнего значка
Параноик и подозрительный мошенник
Он скулит голосом чревовещателя
Это апостольский, католический и римский
Информатор, солдат и монитор и
Я праздную голы того чемпионата мира
Так что его крики не могли быть покрыты
Он почтил пьяного на балконе тысячей аргентинских флагов
Этот маленький аргентинито, который мы несем
Он висит как кусок руки
Он ненавидит пикеты и бедняков на углу
Круто, если тот, кто водит машину, мина
Собери колючие ветки парков
И втыкает их в твои ноги, пока они не истекут кровью.
Естественно, он терпит неудачу и заставляет вас видеть, что даже проигрывая, он является победителем.
Помещает маленьких птиц в блендер
И палкой сбивает стенные печи
Его отсасывает скорая помощь и сирена
И все думают, что он там по семье
И когда он видит 31 самолет, он мечтает
Бульдозеры как решение
Голосовать бесполезно и в то же время заставляет поверить
Что он никогда не голосовал за них
Этот маленький аргентинито, который мы несем
Он висит как кусок руки
ссать все горшки от тети
И он сбрасывает котят с балкона
Поставьте дульсе де лече на место друзей
кто остался спать
Он пронзает лягушек стрелами своего лука
И наконец показывает свой трофей
Периферийный, пустой и эгоистичный
Он думает, что все думают о нем
Разбивайте бутылки в мусорных баках
Так что бедняки даже близко не видят
И он берет мяч в игру
Потому что это твое и это подарок от папы
Он зол, потому что гол они забили
Не позволяй ему больше побеждать