Перевод текста песни Último Verano - Leon Gieco, Nito Mestre

Último Verano (оригинал)

Luna desnuda
La noche en silencio
Igual a un rezo sin voz
Ciegas promesas
Ajenas a la flor
Razón para la soledad
Cuando un canto es nuevo a la luz del sol
Y un mismo espejo es el que nos mira
Nos preguntamos por qué razón
Somos dos almas heridas…
Con signos, marcas, distancias y miedos
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo
Perdido por perdido sea bienvenido este amor
Como las golondrinas que llegan al último verano
Señal de gracia
Sin luz sin descanso
Lazos que no dejan salir
Partes del viaje
Se pierden al fin
Golpe tan duro al corazón
Cuando el cielo nos encuentra a los dos
Y todo lo que nos rodea es vida
Nos preguntamos por qué razón
Somos dos almas heridas
De sombras secretos y días que fueron
Y sin saber qué sueños viven detrás de este tiempo

Último Verano (перевод)

голая луна
Тихая ночь
Как молитва без голоса
слепые обещания
вне цветка
причина одиночества
Когда песня новая в солнечном свете
И это же зеркало смотрит на нас
Мы удивляемся, почему
Мы две израненные души...
Со знаками, знаками, расстояниями и страхами
И не зная, какие мечты живут за этим временем
Потерянный для потерянного, эта любовь приветствуется
Как ласточки, прилетевшие прошлым летом
знак благодати
без света без отдыха
Связи, которые не выпускают наружу
Части поездки
теряются в конце
так сильно ударил в сердце
Когда небеса найдут нас обоих
И все вокруг нас - жизнь
Мы удивляемся, почему
Мы две израненные души
Тайных теней и дней, что были
И не зная, какие мечты живут за этим временем