Перевод текста песни Todo Se Quema - Leon Gieco, Jaime López

Todo Se Quema (оригинал)

Hemos visto borrar
De un plumazo a un pueblo
Casas, niños, madres
Jóvenes, padres y abuelos
Hemos visto caer
Parte de la historia
De este único mundo
Que es lo poco que tenemos
Hemos visto llover
Un centenar de balas
Sobre inmigrantes
Y te hemos visto a vos
Sentado en un balcón
En un sillón con monerón
Mirando como
Todo se quema
Cruzó tres fronteras
A San Diego al fin llegó
Se llama Elizabeth
Es del Salvador
Lo que quedó de ella
Se juntó con su familia
Lo que quedó de ella
Un abrazo recibió
Lo que quedó de ella
Un año nuevo festejó
Lo que quedó de ella
Lo empujaron a un avión
Gracias a un soplón
Sentado en un balcón
En un sillón con monerón
Mirando como
Todo se quema
Ha visto presidentes
Latinoamericanos
Ir a España a festejar
El quinto centenario
Día de la raza
Un nuevo aniversario
O el primer genocidio
Que hubo en el condado
Es imposible juntar
Agua con aceite
El mundo es una grieta
No resiste ningún puente
Y ahí está el huevón
Sentado en un balcón
En un sillón con monerón
Mirando como
Todo se quema
Hemos visto argentinos
Arrogantes futboleros
Creer que todo el mundo
Está pendiente de lo nuestro
Ansiedad, paranoia
Síndrome de Estocolmo
Victorean a los chorros
Que otra vez se llevan todo
¿Quién se quedó
Con el dinero que gasté
Pegando estampillas
En mi libreta de ahorro?
¿Y a dónde está el ladrón?
Sentado en un balcón
En un sillón con monerón
Mirando como
Todo se quema
El campo necesita
Para que le quede guita
Cuatrocientos mil millones
De aero tintos venenosos
Hay quienes se envenenan
Por lo que entra por la boca
Hay quienes se envenenan
Por lo que entra por la lengua
Hay quienes se envenenan
Porque el estado mufa todo
Hay quienes se envenenan
Votando un malo presidente
Y aquel se hizo trol
Sentado en un balcón
En un sillón con monerón
Mirando como
Todo se quema
El uno por ciento quiere esto torcer
El nueve por ciento tiene el poder
De lo queda en su cuenta sólo come
Y el resto se mueve sin saber por qué
Tantos años votando
Y casi nunca resultó
Nos piden los votos
Pero nunca perdón
Le dicen al traidor
Sentado en un balcón
En un sillón con monerón
Mirando como
Todo se quema
Volvamos la página
Al rojo
Dejo al descubierto
La gente de mierda
Que siempre odió a pobres
Enfermos y viejos
Oliente, noviembre
Que duro dos mil veinte
Viví trescientos años
Pero cumplo seis nueve
Estoy en un balcón
Sentado en un sillón
Con la tibiez de un calefón
Mirando como
Todo se quema
Se quema
Todo se quema

(перевод)

Мы видели удаление
От росчерка пера до города
Дома, дети, мамы
Молодежь, родители, бабушки и дедушки
мы видели падение
часть истории
Из этого одного мира
что у нас мало
мы видели дождь
Сто пуль
об иммигрантах
И мы видели вас
сидеть на балконе
В кресле с монероном
выглядит как
все горит
перешел три границы
Наконец прибыл в Сан-Диего
Ее зовут Элизабет
Это от Спасителя
что от нее осталось
Он присоединился к своей семье
что от нее осталось
объятие получил
что от нее осталось
Отпраздновали новый год
что от нее осталось
Они толкнули его в самолет
Благодаря стукачу
сидеть на балконе
В кресле с монероном
выглядит как
все горит
Видел президентов
латиноамериканцы
Поехать в Испанию, чтобы отпраздновать
пятое столетие
День гонки
новая годовщина
Или первый геноцид
что произошло в уезде
Невозможно собрать
вода с маслом
Мир - трещина
Не сопротивляется ни одному мосту
И есть мудак
сидеть на балконе
В кресле с монероном
выглядит как
все горит
Мы видели аргентинцев
высокомерные футбольные фанаты
верить, что все
Он знает, что у нас
тревога, паранойя
Стокгольмский синдром
викторианский к самолетам
Что снова все берут
кто остался
С деньгами, которые я потратил
наклеивание марок
В моей сберегательной книжке?
А где вор?
сидеть на балконе
В кресле с монероном
выглядит как
все горит
Поле нуждается
чтобы у него был шпагат
четыреста миллиардов
Аэро ядовитых красных
Есть те, кто отравлен
Для того, что входит через рот
Есть те, кто отравлен
Для того, что входит в язык
Есть те, кто отравлен
Потому что государственная муфа все
Есть те, кто отравлен
Голосование за плохого президента
А тот стал троллем
сидеть на балконе
В кресле с монероном
выглядит как
все горит
Один процент хочет этого искривленного
Девять процентов имеют власть
Из того, что осталось на его счету, он только ест
А остальные двигаются, не зная, почему
столько лет голосовал
И это почти никогда не получалось
Они просят нас голосов
но никогда не прощай
Они говорят предателю
сидеть на балконе
В кресле с монероном
выглядит как
все горит
давайте перевернем страницу
до красного
я лежу обнаженной
чертовы люди
кто всегда ненавидел бедняков
больной и старый
Ольенте, ноябрь
который длился две тысячи двадцать
Я прожил триста лет
Но мне шесть девять
я на балконе
сидя в кресле
С теплом отопления
выглядит как
все горит
Это горит
все горит