Перевод текста песни Del Mismo Barro - Leon Gieco

Del Mismo Barro (оригинал)

Llegaba a Buenos Aires
Era marzo de neblinas
Del tren bajé temblando
Parecíamos todos del mismo barro
Los almendros saludaban
Al último gran verano
Lamentaban no hacer más sombra
A unos gatos naufragando
Parecíamos esperanzas caminando
Dónde quedó esa canción
Quizás adentro del corazón
Todavía quedaba algo
Del libro de primer grado
Se saludaban los pelos largos
Cuando las calles se cruzaban
Parecíamos todos del mismo barro
Lucy traía unos diamantes
De un mundo inesperado
Francia en colores del día domingo
Marcha de los estudiantes
Dónde quedó esa canción
Quizás adentro del corazón

Del Mismo Barro (перевод)

Я прибыл в Буэнос-Айрес
Это был март туманов
Я вышел из поезда, дрожа
Мы все выглядели как одна и та же грязь
Миндальные деревья приветствовали
К последнему прекрасному лету
Они пожалели, что не сделали больше тени
Некоторым кошкам кораблекрушение
Мы выглядели как надежды, идущие
где была эта песня
может быть, в сердце
еще что-то осталось
Из книги первого класса
длинные волосы приветствовали друг друга
Когда улицы пересеклись
Мы все выглядели как одна и та же грязь
Люси принесла бриллианты
неожиданного мира
Франция в красках дня Воскресенье
студенческий марш
где была эта песня
может быть, в сердце