Перевод текста песни Cuando Los Angeles Viajan - Leon Gieco

Cuando Los Angeles Viajan (оригинал)

Entre gritos y susurros castigos y arrullos
Risas y quebrantos entre el odio y el perdón
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre abrazos y tormentos caricias y golpes,
Libertad y represión entre el diablo y Dios
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol.
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre mendigos y ricos guerra y paraíso
Muerte y nacimiento entre milagro y dolor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Entre memorias y olvidos pasado presente
Héroes y asesinos entre silencio y canción
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol
Soy feliz por que todo el amor
Que les di hasta el momento de hoy
Les servirá para el resto de los días aunque no este yo La tierra nunca se olvida que el árbol es su primer pensamiento
Entre lo nuevo y lo viejo enfermos y sanos
Miedos y cuidados entre el barro y la flor
Voy subiendo a la vida como les pasa a las dos
Pensando siempre que cuando los Ángeles viajan sale el sol

Cuando Los Angeles Viajan (перевод)

Между криками и шепотом наказания и колыбельные
Смех и перерывы между ненавистью и прощением
Я иду к жизни, как это бывает с двумя
Всегда думая, что когда ангелы путешествуют, восходит солнце
Между объятиями и муками, ласками и ударами,
Свобода и репрессии между дьяволом и Богом
Я иду к жизни, как это бывает с двумя
Всегда думал, что когда ангелы путешествуют, восходит солнце.
Я счастлив, потому что вся любовь
Что я дал вам до сих пор сегодня
Он будет служить тебе до конца дней, даже если не я. Земля никогда не забывает, что дерево — ее первая мысль.
Между нищими и богатыми, войной и раем
Смерть и рождение между чудом и болью
Я иду к жизни, как это бывает с двумя
Всегда думая, что когда ангелы путешествуют, восходит солнце
Между воспоминаниями и забыванием прошлого настоящего
Герои и убийцы между тишиной и песней
Я иду к жизни, как это бывает с двумя
Всегда думая, что когда ангелы путешествуют, восходит солнце
Я счастлив, потому что вся любовь
Что я дал вам до сих пор сегодня
Он будет служить тебе до конца дней, даже если не я. Земля никогда не забывает, что дерево — ее первая мысль.
Между новым и старым больным и здоровым
Страхи и заботы между грязью и цветком
Я иду к жизни, как это бывает с двумя
Всегда думая, что когда ангелы путешествуют, восходит солнце