Перевод текста песни Vem kan man lita på? - Lena Philipsson

Vem kan man lita på? (оригинал)

När far och mor är döda
Och våra släktingar har tatt gift
Och alla våra vänner har valt sig själva
Och våra lärare och fröknar
Har gått och dränkt sig med varann
Och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa
Och när vår präst från konfirmationen
Står och pekar i det blå
Och ingen fattar om han visar vägen eller känner vilket håll vinden blåser åt
Då kommer stackars Kikki hem till mig
Med rösten full av gråt
Och snyftar vem i hela världen kan man lita på
Och när Runar och Carola
Har gått på psykoanalys
Och Ingvar Kamprad flytt till landet med miljonerna
Och Lena PH tappat taget
Och Marcus Schenkenberg blivit ful
Och man försöker muta oss med bilder av visionerna
Och när kungen och hans vänner
Ljuger medvetet ikapp
Och när dom som skulle säga sanningen börjar ta tillbaks vad dom just har sagt
Då kommer Nanne Grönvall hem till mig
Och häver sig på tå
Och säger vem i hela världen kan man lita på
Vem i hela världen
Vem i hela världen
Vem i hela världen kan man lita på?
Vem i hela världen
Jag säger vem i hela världen
Vem i hela världen kan man lita på?
Jag säger vem i hela världen
Jag säger vem i hela världen
Vem, vem i hela världen
Vem, vem i hela världen
Vem i hela världen kan man lita på?

Кому вы можете доверять? (перевод)

Когда отец и мать мертвы
И наши родственники поженились
И все наши друзья выбрали себя
И наши учителя и мисс
Ушли и утонули друг с другом
И теперь, когда снотворное перестало помогать
И когда наш священник с конфирмации
Стоя и указывая на синий
И никто не понимает, показывает ли он дорогу или знает, в какую сторону дует ветер.
Потом бедняга Кикки приходит ко мне домой
С его голосом, полным плача
И рыдает, кому в целом мире можно доверять
И когда Рунар и Карола
Пошел на психоанализ
И Ингвар Кампрад переехал в страну с миллионами
И Лена ПХ проиграла
А Маркус Шенкенберг стал некрасивым
И нас пытаются подкупить образами видений
И когда король и его друзья
Лежит намеренно догоняет
И когда те, кто хотел бы сказать правду, начинают брать обратно то, что они только что сказали
Затем ко мне домой приходит Нанне Грёнвалль.
И встает на цыпочки
И скажи, кому во всем мире ты можешь доверять
Кто в целом мире
Кто в целом мире
Кому во всем мире вы можете доверять?
Кто в целом мире
Я говорю, кто в целом мире
Кому во всем мире вы можете доверять?
Я говорю, кто в целом мире
Я говорю, кто в целом мире
Кто, кто в целом мире
Кто, кто в целом мире
Кому во всем мире вы можете доверять?