Перевод текста песни Det går väl an - Lena Philipsson

Det går väl an (оригинал)

Dagarna är kortare
Och tiden flyr
I början va det mest på äventyr
So long
Vi kanske syns nån gång
Kanske ringer
Jag lovade aldrig
Någonstans så va det fel men ändå rätt
Annars hade aldrig detta skett
Va fri och känna sympati
Bara leka
Jag lovade aldrig
Världen har nog inte skådat större idiot än jag
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
Kärleken har egen kraft
Och egna ord
Lika hastigt?
Som snabbt förgjord
Jag vet
Det är en hemlighet
Illusioner
Du lovade mig inget
Tiden borde arbetat för dig och mig
Det kanske rinner ut
Och lugnar sig
Men nu
Nu är det bara du
Dina ögon
De lovade mig inget
Ändå känns det som det fanns en liten strimma hopp för mig
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
I mina djupa drömmar
Som ett rus
I mina mörka stunder
Finns ett ljus
Du är där
Du är där
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber
En stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Om du förstår
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår

Все это очень хорошо (перевод)

Дни короче
И время летит
В начале это было в основном на приключениях
Пока
Мы могли бы увидеть друг друга когда-нибудь
Может быть, звонит
я никогда не обещал
Где-то это неправильно, но все же правильно
Иначе этого никогда бы не случилось
Будь свободен и сочувствуй
Просто играть
я никогда не обещал
Мир, наверное, не видел большего идиота, чем я
Это отлично
Для вас, у кого нет этих чувств ко мне
Хорошо
останься останься
Я молюсь на некоторое время
Это ломается во мне, когда ты идешь
Это отлично
Для тех, кто не носит в себе боль
Хорошо
Подожди подожди
я умоляю
Какое-то время
Ты не спрашиваешь меня, как я себя чувствую
Моя тоска бесконечна и трудна
Если ты понимаешь
У любви есть своя сила
И собственные слова
Так же быстро?
Как быстро уничтожается
Я знаю
Это секрет
Иллюзии
Ты ничего мне не обещал
Время должно работать на вас и меня
Это может закончиться
И успокаивается
Но сейчас
Теперь это только ты
Твои глаза
Мне ничего не обещали
Тем не менее, мне кажется, что у меня была небольшая полоса надежды
Это отлично
Для вас, у кого нет этих чувств ко мне
Хорошо
останься останься
Я молюсь на некоторое время
Это ломается во мне, когда ты идешь
Моя тоска бесконечна и трудна
Если ты понимаешь
В моих глубоких мечтах
Как наркотик
В мои темные моменты
Есть свет
Ты там
Ты там
Это отлично
Для вас, у кого нет этих чувств ко мне
Хорошо
останься останься
я умоляю
Какое-то время
Это ломается во мне, когда ты идешь
Это отлично
Для тех, кто не носит в себе боль
Хорошо
Подожди подожди
я умоляю
Какое-то время
Ты не спрашиваешь меня, как я себя чувствую
Если ты понимаешь
Это отлично
Для тех, кто не носит в себе боль
Хорошо
Подожди подожди
я умоляю
Какое-то время
Ты не спрашиваешь меня, как я себя чувствую
Моя тоска бесконечна и трудна
Если ты понимаешь