Перевод текста песни Samba Da Pergunta - Leila Pinheiro

Samba Da Pergunta (оригинал)

Ela agora mora só no pensamento
Ou então no firmamento
Em tudo que no céu viaja
Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento
Pipa de papel de seda
Ou quem sabe um balãozinho
Ou está num asteróide
Pode ser a estrela d’alva
Que daqui se olha
Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu…
Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento
Pipa de papel de seda
Ou quem sabe um balãozinho
Ou está num asteróide
Pode ser a estrela d’alva
Que daqui se olha
Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu…
Desapareceu…

(перевод)

Она теперь живет только в мыслях
Или на небосводе
Во всем, что путешествует по небу
Может быть космонавтом
Или даже птица
Или превратился в непредвиденную удачу
Воздушный змей из папиросной бумаги
Или, может быть, маленький воздушный шар
Или находится на астероиде
Это может быть дневная звезда
Что отсюда видно
Может жить на Марсе
Больше никогда о ней не слышал
Это исчезло…
Может быть космонавтом
Или даже птица
Или превратился в непредвиденную удачу
Воздушный змей из папиросной бумаги
Или, может быть, маленький воздушный шар
Или находится на астероиде
Это может быть дневная звезда
Что отсюда видно
Может жить на Марсе
Больше никогда о ней не слышал
Это исчезло…
Это исчезло…