Перевод текста песни What's Behind Me - Leigh Nash

What's Behind Me (оригинал)

I loved you once
But I don’t think you ever knew it
I guess I was so scared to lose it
But I never really put my heart into it
How did I get here?
What will I do now?
Everything reminds me
A little bit of you somehow
I gotta get back there
Don’t tell me it’s too late now
God only knows
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
How do I get there?
What will I be then?
Will I be happy?
God only knows I’ve been
An agent of ruin
And I don’t wanna do it again
Here I go again
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
I shouldn’t be shocked, shouldn’t be scared, shouldn’t be here
I guess I’m not lost if I don’t even know where I should go
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
Oh how many times can I trip
On something behind me?
I guess I shouldn’t be here

Что У Меня За Спиной (перевод)

Я любил тебя однажды
Но я не думаю, что вы когда-либо знали об этом
Наверное, я так боялся потерять его.
Но я никогда не вкладывал в это свое сердце
Как я сюда попал?
Что мне теперь делать?
Все напоминает мне
Немного вас как-то
Я должен вернуться туда
Не говори мне, что уже слишком поздно
только Бог знает
О, сколько раз я могу споткнуться
На что-то позади меня?
О, я думаю, что я потерялся здесь
Мне нужно, чтобы ты нашел меня
Как туда попасть?
Кем я буду тогда?
Буду ли я счастлив?
Бог знает, что я был
Агент разрушения
И я не хочу делать это снова
Вот и я снова
О, сколько раз я могу споткнуться
На что-то позади меня?
О, я думаю, что я потерялся здесь
Мне нужно, чтобы ты нашел меня
Я не должен быть шокирован, не должен быть напуган, не должен быть здесь
Думаю, я не заблудился, если даже не знаю, куда мне идти
О, сколько раз я могу споткнуться
На что-то позади меня?
О, я думаю, что я потерялся здесь
Мне нужно, чтобы ты нашел меня
О, сколько раз я могу споткнуться
На что-то позади меня?
Думаю, мне не следует быть здесь