Перевод текста песни Come, Ye Thankful People, Come - Leigh Nash

Come, Ye Thankful People, Come (оригинал)

Come, ye thankful people, come, raise the song of harvest home
All is safely gathered in, ere the winter storms begin
God our Maker doth provide for our wants to be supplied
Come to God’s own temple, come, raise the song of harvest home
All the world is God’s own field, fruit unto His praise to yield
Wheat and tares together sown unto joy or sorrow grown
First the blade and then the ear, then the full corn shall appear
Lord of harvest, grant that we wholesome grain and pure may be
For the Lord our God shall come and shall take His harvest home
From His field shall in that day all offenses purge away
Giving angels charge at last in the fire the tares to cast
But the fruitful ears to store in His garner evermore
Even so, Lord, quickly come, bring Thy final harvest home
Gather Thou Thy people in, free from sorrow, free from sin
There, forever purified, in Thy garner to abide
Come, with all Thine angels come, raise the glorious harvest home

Придите, Благодарные Люди, Придите (перевод)

Придите, благодарные люди, придите, поднимите песню жатвы домой
Все благополучно собрано, прежде чем начнутся зимние бури
Бог, наш Создатель, заботится о том, чтобы наши желания были удовлетворены
Приди в Божий храм, приди, вознеси песню жатвы домой
Весь мир – это собственное поле Бога, плод во славу Его, чтобы приносить
Пшеница и плевелы, посеянные вместе, к радости или печали, выращенные
Сначала лезвие, потом колос, потом появится полное зерно
Господин урожая, даруй нам зерно полезное и чистое.
Ибо придет Господь Бог наш и возьмет Свою жатву домой
С поля Его в тот день будут удалены все обиды
Давая ангелам заряд, наконец, в огне плевелы, чтобы бросить
Но плодоносные колосья, которые нужно хранить в Его житнице навеки
Тем не менее, Господь, скорее приди, принеси Свой последний урожай домой
Собери народ Твой, свободный от печали, свободный от греха
Там, навеки очищенный, в Твоей житнице, чтобы пребывать
Приди, со всеми Твоими ангелами приди, собери славный урожай домой