Перевод текста песни Good (ADAM & EVE) - Matthew West, Leigh Nash

Good (ADAM & EVE) (оригинал)

If I could, I’d rewrite history
I’d choose differently;
if I could, I would
I’d leave out the part where I broke Your heart
In the garden’s shade, fix the mess I made
If I could, I would
If I could, close my eyes and then
Dance around again;
if I could, I would
Be who You adored, why did I need more?
When beauty was not trained to hide behind my shame
If I could, I would.
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
If I could hold one memory
It would surely be how You walked with us
I’d go back in time, untell my first lie
And let love’s injury heal in spite of me
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
Say it’s good
It is good.
It is good.
You still love us more than we believed You could
Could there be something more?
Will it ever be the way it was before?
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good

Хорошо (АДАМ И ЕВА) (перевод)

Если бы я мог, я бы переписал историю
Я бы выбрал по-другому;
если бы я мог, я бы
Я бы пропустил ту часть, где я разбил тебе сердце
В тени сада исправь беспорядок, который я сделал
Если бы я мог, я бы
Если бы я мог, закрыть глаза, а затем
Танцуйте снова;
если бы я мог, я бы
Будь тем, кого Ты обожал, зачем мне больше?
Когда красота не была обучена прятаться за моим стыдом
Если бы я мог, я бы сделал это.
Ты слышишь, как мы плачем?
Желая, чтобы мы могли повернуть время вспять
Чувствовать Твое дыхание, когда двигаются ветки.
Совершите еще одну прогулку на закате с вами
Должен каждый завтра держать
Такая разбитость невыразима?
Не представляю, как ты мог
Посмотри на меня и скажи, что это хорошо
Если бы я мог удержать одно воспоминание
Это, безусловно, было бы так, как Ты шел с нами
Я бы вернулся в прошлое, рассказал свою первую ложь
И пусть рана любви заживет вопреки мне
Ты слышишь, как мы плачем?
Желая, чтобы мы могли повернуть время вспять
Чувствовать Твое дыхание, когда двигаются ветки.
Совершите еще одну прогулку на закате с вами
Должен каждый завтра держать
Такая разбитость невыразима?
Не представляю, как ты мог
Посмотри на меня и скажи, что это хорошо
Скажи, что это хорошо
Это хорошо.
Это хорошо.
Ты все еще любишь нас больше, чем мы думали.
Может ли быть что-то еще?
Будет ли когда-нибудь так, как было раньше?
Ты слышишь, как мы плачем?
Желая, чтобы мы могли повернуть время вспять
Чувствовать Твое дыхание, когда двигаются ветки.
Совершите еще одну прогулку на закате с вами
Должен каждый завтра держать
Такая разбитость невыразима?
Не представляю, как ты мог
Посмотри на меня и скажи, что это хорошо