Перевод текста песни Spider and the Moth - Leigh Nash

Spider and the Moth (оригинал)

Hands off the wheel
Eyes on the road
I made some wrong turns
Now there’s no hand to hold
Now I’m reckless and bored
You’ve got trouble at your door
So tonight could we be what we were once before
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart, my heart
Breaks right away
I never know what I want
Until it’s much too late
I’m sorry, so sorry I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
The sun’s coming up
And I’m just laying down
I spent the whole night
On the wrong side of town
And later when I wake up
In my own bed
I’ll pay the full price for the things that I said
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I am sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
I just couldn’t leave you alone
Until every drop was spilled
Am I wired wrong?
Is that what you love?
Is this what you want?
Cause my heart, my heart
Just breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I’m sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light

Паук и мотылек (перевод)

Руки прочь от руля
Глаза на дороге
Я сделал несколько неправильных поворотов
Теперь нет руки, чтобы держать
Теперь я безрассудный и скучный
У вашей двери проблемы
Итак, сегодня вечером мы могли бы быть теми, кем были когда-то
Обещания капают с моих губ
я копаю себе могилу
я должен уйти
Но мое сердце, мое сердце
Ломается сразу
Я никогда не знаю, чего хочу
Пока не стало слишком поздно
Прости, очень жаль, что я пришел
Как паук мотыльку
Я просто не могу выключить его, как свет
Восход солнца
А я просто лежу
Я провел всю ночь
На неправильной стороне города
И позже, когда я просыпаюсь
В моей собственной постели
Я заплачу полную цену за то, что я сказал
Обещания капают с моих губ
я копаю себе могилу
я должен уйти
Но мое сердце сразу разрывается
Я никогда не знаю, чего хочу
Пока не слишком поздно
Мне жаль, так жаль, что я пришел
Как паук мотыльку
Я просто не могу выключить его, как свет
Я просто не мог оставить тебя в покое
Пока не пролилась каждая капля
Я неправильно подключил?
Это то, что ты любишь?
Это то, что вы хотите?
Потому что мое сердце, мое сердце
Просто сразу ломается
Я никогда не знаю, чего хочу
Пока не слишком поздно
Мне очень жаль, так жаль, что я пришел
Как паук мотыльку
Я просто не могу выключить его, как свет
Как паук мотыльку
Я просто не могу выключить его, как свет