Перевод текста песни Transatlantic Flight - Leif Vollebekk

Transatlantic Flight (оригинал)

Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight
Before sunrise
I’m dazed and confused
Just like Julie Delpy
Like Leia say you do
I wanna see you roll your eyes
And to televise the review
I wanna make you mine
I wanna make you mine
God’s handiwork in the clouds
You navigate in the crowds
Of the festival
Of the festival
Lighthearted, heavy- hearted too
It’s something I wouldn’t put my worst enemy through
Now I’m looking at the sun through
My eyelids.
My eyelids
Now I’m drifting in the astral plane
When will I see you again?
Are you drifting in the astral plane?
When will I see you again?
So why don’t you
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight
On a transatlantic flight
I am a prisoner.
Prisoner
I am a prisoner.
Prisoner
Transatlantic flight
Prisoner.
A prisoner.
I am a prisoner
Transatlantic flight
Prisoner.
A prisoner
Transatlantic flight
So why don’t you
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight

Трансатлантический перелет (перевод)

Давай, давай, давай
Начни говорить со мной
Одна вещь, одна вещь, которую я могу вам сказать
Ты хорошо выглядишь, когда устал
Давай, давай, давай
Начни говорить со мной
Одна вещь, одна вещь, которую я могу вам сказать
Ты хорошо выглядишь, когда устал
На трансатлантическом рейсе
Перед рассветом
Я ошеломлен и сбит с толку
Как Жюли Дельпи
Как Лея говорит, что ты делаешь
Я хочу видеть, как ты закатываешь глаза
И транслировать обзор по телевидению
Я хочу сделать тебя своей
Я хочу сделать тебя своей
Божья работа в облаках
Вы ориентируетесь в толпе
фестиваля
фестиваля
Беззаботный, с тяжелым сердцем тоже
Это то, через что я бы не заставил своего злейшего врага
Теперь я смотрю на солнце сквозь
Мои веки.
Мои веки
Теперь я дрейфую в астральном плане
Когда я увижу тебя снова?
Вы дрейфуете в астральном плане?
Когда я увижу тебя снова?
Так почему бы вам не
Давай, давай, давай
Начни говорить со мной
Одна вещь, одна вещь, которую я могу вам сказать
Ты хорошо выглядишь, когда устал
Ты хорошо выглядишь, когда устал
Давай, давай, давай
Начни говорить со мной
Одна вещь, одна вещь, которую я могу вам сказать
Ты хорошо выглядишь, когда устал
На трансатлантическом рейсе
На трансатлантическом рейсе
Я заключенный.
Заключенный
Я заключенный.
Заключенный
Трансатлантический перелет
Заключенный.
Заключенный.
я заключенный
Трансатлантический перелет
Заключенный.
Заключенный
Трансатлантический перелет
Так почему бы вам не
Давай, давай, давай
Начни говорить со мной
Одна вещь, одна вещь, которую я могу вам сказать
Ты хорошо выглядишь, когда устал
Давай, давай, давай
Начни говорить со мной
Одна вещь, одна вещь, которую я могу вам сказать
Ты хорошо выглядишь, когда устал
На трансатлантическом рейсе