Перевод текста песни Takk Somuleidis - Leif Vollebekk

Takk Somuleidis (оригинал)

I can’t be so sure
Down by the shore
I’m gonna go straighten out my blood
I was having a smoke out in the snow
You can never trust the folks you know
You were in the bath talking about your sister
As I hung out on the banister
Why would I steal what you’d still own
My mind is sealed, my lips are blown
An invitation to your unveiling
With a green Munch behind the railing
It’s not your fault, you’re not to blame
Enthusiasm always wanes
Now I’m staring at your shirtsleeves
And they’re looking like parentheses

Спасибо, Сомулеидис (перевод)

Я не могу быть так уверен
Вниз по берегу
Я пойду выправлю свою кровь
Я курил на снегу
Вы никогда не можете доверять людям, которых вы знаете
Вы были в ванне и говорили о своей сестре
Когда я болтался на перилах
Зачем мне красть то, что у тебя все еще есть
Мой разум запечатан, мои губы взорваны
Приглашение на презентацию
С зеленым Мунка за перилами
Это не твоя вина, ты не виноват
Энтузиазм всегда угасает
Теперь я смотрю на рукава твоей рубашки
И они выглядят как скобки