Перевод текста песни Southern United States - Leif Vollebekk

Southern United States (оригинал)

Southern United States
I had a dream I was standing beneath the Memphis moon
With William Blake painting and Crosby crooning
And his father was a sailor
Who left his mother young, and so she dressed him the same
He took after his father, without the last name
A Welshman from Tennessee
Who spoke with an accent that resembled no other
Cut from the cloth, he showed me his daughter
And Lilly was a Rose
Married into money but it only changed her clothes
With her eyes hair closed and her hands arisen
She leaned into talk and leaned in to listen
She said those political songs they’re worth missing
I awoke at the wheel
With the wind, road and radio fluttering in my ears
I was following my heart like I hadn’t for years
I put on Lou Reed’s Berlin
I had a friend once that asked me."
Who needs Berlin?"
«well», I said, «I guess it depends on the state that you’re in.»
I was stopped at the border
I don’t know what they thought I had but by the end, I’d had it
Low Texas drawl coming over the static
I looked up at the bristling stars and they looked so sad it was the
Southern United States

Юг Соединенных Штатов (перевод)

Юг США
Мне приснился сон, что я стою под Мемфисской луной
С картиной Уильяма Блейка и пением Кросби
А его отец был моряком
Кто оставил свою мать молодой, и поэтому она одевала его так же
Он взял в честь своего отца, без фамилии
Валлиец из Теннесси
Кто говорил с акцентом, не похожим ни на один другой
Вырезанный из ткани, он показал мне свою дочь
А Лилли была Розой
Замужем за деньгами, но это только изменило ее одежду
С закрытыми глазами, волосами и поднятыми руками
Она наклонилась к разговору и наклонилась, чтобы слушать
Она сказала, что эти политические песни стоит пропустить
Я проснулся за рулем
Ветер, дорога и радио трепещут в ушах
Я следил за своим сердцем, как будто не делал этого годами
Я надел Берлин Лу Рида
Однажды у меня был друг, который спросил меня».
Кому нужен Берлин?»
«Ну, — сказал я, — думаю, это зависит от того, в каком состоянии ты находишься».
Меня остановили на границе
Я не знаю, что они думали, что у меня есть, но к концу это было у меня
Низкая техасская растяжка переступает через статику
Я посмотрел на ощетинившиеся звезды, и они выглядели такими грустными, что
Юг США