Перевод текста песни From The Fourth - Leif Vollebekk

From The Fourth (оригинал)

Well, the windows fogged up and the world it did freeze
With its restless passerby in the cold nighttime breeze
The violins dug in and one tear I cry
My ears were ringing when we stepped outside
Your sweat sweetly mixed with the sea salt air
Oh, I was glad when we decided to get out of there
And looking down the avenue
You said there’s only one cure for that ringing I hear
You were talking so close I could see and feel your breath
You smiled and told me that cure was death
You were always pretty clever, much more than you’d let on
Your kind of thinking was dead on
It takes two to tango, it took one to teach
You were in my arms but you were out of reach
And the windows fogged up and outside we did freeze
Amongst the restless passerby in the cold nighttime breeze
Evert now and again when I go out at night
I pass by some stranger who asks for a light
And her handwriting it don’t match up to yours
You said that all lamps are lit by one kind of fire
But in some kinds of light I just can’t call you a liar
And in the wine bottle bars and in the late night dawn
I often wonder which side of the glass you’re now on

С Четвертого (перевод)

Что ж, окна запотели, и мир замер
С его беспокойным прохожим на холодном ночном ветру
Скрипки вонзились, и одна слеза я плачу
Мои уши звенели, когда мы вышли на улицу
Твой пот сладко смешался с морским соленым воздухом
О, я был рад, когда мы решили выбраться оттуда
И глядя на проспект
Вы сказали, что есть только одно лекарство от этого звона, который я слышу
Ты говорил так близко, что я мог видеть и чувствовать твое дыхание
Ты улыбнулась и сказала мне, что лекарством является смерть
Ты всегда был довольно умным, гораздо больше, чем ты хотел
Ваш тип мышления был мертв на
Для танго нужны двое, для обучения нужен один
Ты был в моих руках, но ты был вне досягаемости
И окна запотели, и снаружи мы замерзли
Среди беспокойных прохожих на холодном ночном ветру
Эверт время от времени, когда я выхожу ночью
Я прохожу мимо какого-то незнакомца, который просит огня
И ее почерк не совпадает с твоим
Ты сказал, что все светильники зажжены одним огнем
Но в некоторых видах света я просто не могу назвать тебя лжецом
И в винных барах, и на рассвете поздней ночи
Я часто задаюсь вопросом, на какой стороне стекла вы сейчас находитесь