Перевод текста песни Sunnuntaiksi San Franciscoon - Leevi And The Leavings

Sunnuntaiksi San Franciscoon (оригинал)

Jos sunnuntaiksi San Franciscoon ennätän
Ajoissa heitän takin pois
Kun sängylle selälleen sut lennätän
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain:
Jumalauta, Julia, jos koko sunnuntain
Julia, mä sinun kanssas nain
Niin, Julia, onko hauskempaa
Julia, kun vielä pyörii maa
DC-10 kiertää Bermudan kolmion
Kaiken varalta tarkistan lukemat
Ja löysään kiristävän solmion
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain

Воскресенье Сан-Франциско (перевод)

Если я поеду в Сан-Франциско к воскресенью
Я вовремя скину куртку
Когда кровать на спине летит
младенец
Каждый день такой разный, когда
Каждый день всегда другая женщина
Везде спрашивает:
"Извините, а как насчет Финляндии?"
О, нет…
припев:
Черт возьми, Джулия, если все воскресенье
Юлия, я видел тебя
Да, Юля, так веселее
Джулия, пока земля еще крутится
DC-10 вращается вокруг Бермудского треугольника.
На всякий случай проверяю показания
И ослабьте затяжку галстука
младенец
Каждый день такой разный, когда
Каждый день всегда другая женщина
Везде спрашивает:
"Извините, а как насчет Финляндии?"
О, нет…
припев
Каждый день такой разный, когда
Каждый день всегда другая женщина
Везде спрашивает:
"Извините, а как насчет Финляндии?"
О, нет…
припев