Перевод текста песни Mitä kuuluu, Marja-Leena? - Leevi And The Leavings

Mitä kuuluu, Marja-Leena? (оригинал)

Mitä kuuluu Marja-Leena, I’m sorry
Että sinulle soitan mä vieläkin
Tänä iltana tyhjeni kaljakori
Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin
Sua koulussa rakastin salaisesti
Koska olin niin ujo ja hiljainen
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti
Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin
Ja sua keskellä yötä häiritsin
No tietysti sinulle kertoa koitin
Kuinka sinua rakastan vieläkin
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
(Marja-Leena)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Mitä kuuluu?)
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Voi kuulemiin)
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton

-В чем дело, Марья-Лина? (перевод)

Что касается Марьи-Лины, мне очень жаль.
Что я все еще звоню тебе
Сегодня корзина с пивом была пуста
Когда я посмотрел на старую фотографию
Я тайно любил Суа в школе
Потому что я был таким застенчивым и тихим
Может быть, поэтому это заняло так много времени
Прежде чем я осмелился сказать тебе
Как дела, Марья-Лина?
Даже солнце как идеал
Есть Битлз и Джордж Харрисон
Как дела, Марья-Лина?
я пью растворенный
я одинока и несчастна
Я думаю, вы догадались, почему я позвонил вам сейчас
И посреди ночи я побеспокоил
Ну конечно рассказать тебе рассвет
Как я все еще люблю тебя
Как дела, Марья-Лина?
Даже солнце как идеал
Есть Битлз и Джордж Харрисон
Как дела, Марья-Лина?
я пью растворенный
я одинока и несчастна
Как дела, Марья-Лина?
Даже солнце как идеал
Есть Битлз и Джордж Харрисон
(Марья-Лина)
Как дела, Марья-Лина?
(Как твои дела?)
Я одинок и несчастен, когда решаю выпить
(Пью растворённым, я одинок и несчастен)
Как дела, Марья-Лина?
(О для слуха)
Даже солнце как идеал
Есть Битлз и Джордж Харрисон
Как дела, Марья-Лина?
я пью растворенный
я одинока и несчастна
Как дела, Марья-Лина?
Даже солнце как идеал
Есть Битлз и Джордж Харрисон
Как дела, Марья-Лина?
Я одинок и несчастен, когда решаю выпить