Перевод текста песни Postinkantaja - Leevi And The Leavings

Postinkantaja (оригинал)

Mä joskus valintamyymälän kassajonossa huomaan
Jonkun vanhemman naisen mua siinä mielessä kiinnostavan
Mä niinkuin janoinen katselen kuivuneen joen uomaa
Ei tätä janoa juomalla sammumaan saa
Ei vaikka laulujansa renkuttaa
Ja täällä ikuisen nuoruuden lähteellä vanhenee
Sä vielä vuosia myöhemmin joskus muistut mieleen
Jokin tuoksu tai tunnelma tuttuja tunteita aiheuttaa
Kun siinä kiireiden keskellä kyyneleitään nielee
Ja vaikka kadulla tuskin sua tuntisinkaan
Voit olla varma että kenkuttaa
Kun täällä sinua etsien päättömästi harhailen
Mä löysin paperikaupasta Marjatan
Se siellä kirjekuoria myi
Kun sulle rakkauskirjeitä innoissani kirjoitin
Sä kai iskitkin sen postinkantajan
Sä et tiedä kuinka hämmästyin
Mä kun kuulin teidän ehtineen mennä jo naimisiin
Mä sulle kymmenen kirjettä päivässä saatoin laittaa
Ja niihin kirjoitin sen mitä kirjoita en enää uudestaan
Kun niistä kirjeistä taisikin koitua pelkkää haittaa
Kuinka syvältä silloin se kouraisekaan
Kun aivan yllättäen kuulla saa
Sä olit postinkantajan kanssa mennyt naimisiin
Ja jos yksi oli yksin ja toinen oli toisen
Mä kolmanneksi jäädä sain
Kun en oikein edes tiennyt mistä siinä kilpailtiin
Mä en usko selityksiin
Niihin uskoa vois en
Kun tunteillani leikit vain
Ja olit postinkantajan kanssa mennyt naimisiin
Sä vielä vuosia myöhemmin joskus muistut mieleen
Jokin tuoksu tai tunnelma tuttuja tunteita aiheuttaa
Ne silti saavat vain tuntemaan kaiken menneen pieleen
Ei ole helppoa sammuttaa kaipaustaan
Kun näitä laulujansa renkuttaa
Ja täällä ikuisen nuoruuden lähteellä vanhenee

Почтальон (перевод)

Я иногда замечаю в очереди на кассу в супермаркете
Кто-то старше в смысле интереса
Я похож на жаждущую реку
Вы не можете утолить эту жажду, выпив
Даже его песни не гремят
И вот у истока вечной молодости стареет
Вы все еще будете помнить иногда годы спустя
Какой-то запах или настроение вызывает знакомые чувства
Когда он глотает слезы посреди спешки
И хотя я едва чувствовал это на улице
Вы можете быть уверены, чтобы дразнить
Когда я ищу тебя здесь, я бесконечно блуждаю
Я нашел Марджатана в бумажном магазине
Там продавали конверты
Когда я получил тебе любовные письма, я был взволнован
Я думаю, ты ударил того почтальона
Вы не знаете, как я поражен
Когда я услышал, что у тебя было время жениться
Я мог бы писать тебе десять писем в день
И я написал в них то, что больше не написал бы
Даже если бы эти письма были просто неприятностью
Как глубоко тогда горсть
Когда совершенно неожиданно услышал
Вы были женаты на почтальоне
И если бы один был один, а другой был другим
Я был третьим, кто остался
Когда я даже не знал, за что он конкурирует
Я не верю объяснениям
я не мог им поверить
Когда в моих эмоциях ты просто играешь
А ты была замужем за почтальоном
Вы все еще будете помнить иногда годы спустя
Какой-то запах или настроение вызывает знакомые чувства
Они все еще просто заставляют вас чувствовать, что все пошло не так
Нелегко утолить тоску
Когда эти песни гремят
И вот у истока вечной молодости стареет