Перевод текста песни Pimeä tie, mukavaa matkaa - Leevi And The Leavings

Pimeä tie, mukavaa matkaa (оригинал)

Me ei saatu sitä asuntolainaa, kun ei onnistuttu säästämään,
sitä minimimäärää sittenkään.
Osa asuntosäästäistä hupeni kuin itsestään.
Pidä silmät kiinni kun kaasu pohjassa lähdetään, takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Eikä vähempi riitä, ehkä pian meitä vaaditaan jopa
hengitysilmasta maksamaan.
Joku tosissaan luulee sen olevan vain elämää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa kun emme enää nyt jaksaneet, meidät saa unohtaa
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Me teimme kaiken väärin, tai ehkä oikeaa
ei ollutkaan.
Jokin sein’t vain sai kaatumaan.
Jää vain tyhjä tunne,
kun elämässä
häviää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.

Темная дорога, приятная поездка (перевод)

Мы не получили эту ипотеку, когда не могли сэкономить,
все-таки этот минимум.
Часть жилищных сбережений таяла как бы сама собой.
Держите глаза закрытыми, когда газ внизу уходит, на заднем сиденье дети спят,
не темный путь освещает звезды на небе.
Он ведет нас к последнему повороту.
Оставайся на жестокой земле, с которой мы больше не можем справиться.
Мы не должны быть забыты,
если мы не заплатили достаточно.
И не меньше, может быть, скоро мы даже потребуются
дышать.
Кто-то всерьез думает, что это просто жизнь.
Держите глаза закрытыми, пока газ внизу уходит.
На заднем сиденье дети спят,
не темный путь освещает звезды на небе.
Он ведет нас к последнему повороту.
Оставайтесь на жестокой земле, которую мы больше не можем терпеть, мы не должны быть забыты
если мы не заплатили достаточно.
Мы все сделали не так, а может и правильно
не было.
Какой-то кошелек просто заставил меня упасть.
Осталось только чувство пустоты,
когда в жизни
исчезает.
Держите глаза закрытыми, пока газ внизу уходит.
На заднем сиденье дети спят,
не темный путь освещает звезды на небе.
Он ведет нас к последнему повороту.
Оставайся на жестокой земле, с которой мы больше не можем справиться.
Мы не должны быть забыты,
если мы не заплатили достаточно.
Оставайся на жестокой земле, с которой мы больше не можем справиться.
Мы не должны быть забыты,
если мы не заплатили достаточно.