Перевод текста песни Oikein surullista joulua - Leevi And The Leavings

Oikein surullista joulua (оригинал)

Ding dong joulun kellot soivat radiossa
Ding dong ding dong
Ja vahingossa melkein muistaa
että autuaampaa antaa kuin ottaa on
Chorus
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong kassakone kilkkaa myymälässä
Ja rahaa on
Elämässä koittaa riemunaika
Auvoisa kaikille kun joulu on
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong bandoliini soi ja
lapsikuoro laulaa lalalalaa
Nyt on vuoro joulukorttiin kirjoittaa
mitä mieleen juolahtaa
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!

Очень печальное рождество (перевод)

Рождественские колокола Дин Донг звенят по радио
Дин Дон Дин Донг
И случайно почти вспомнил
что блаженнее давать, чем иметь
хор
И мы желаем
печальный
хмурый
холодный
темно и
очень грустное рождество!
И мы желаем
печальный
хмурый
холодный
темно и
счастливого Рождества!
Гонки за кассой Ding Dong в магазине
И есть деньги
В жизни есть время радости
Открыт для всех, когда Рождество закончится
Припев:
И мы желаем
печальный
хмурый
холодный
темно и
очень грустное рождество!
И мы желаем
печальный
хмурый
холодный
темно и
счастливого Рождества!
Кольца для бандолина Дин Донг и
детский хор поет лалалала
Теперь пришло время написать на рождественской открытке
что приходит на ум
Припев:
И мы желаем
печальный
хмурый
холодный
темно и
очень грустное рождество!
И мы желаем
печальный
хмурый
холодный
темно и
счастливого Рождества!