Перевод текста песни Joulukertomus - Leevi And The Leavings

Joulukertomus (оригинал)

Taas on jouluaatto näkee hän sen almanakastaan
Sataa lunta, kenties ensi yönä alkaa jo pakastaa
Jossain onnellinen perhe avaa joululahjojaan
me vain vaimon kanssa hiljaisuutta ääneti kuunnellaan
Muistan vielä kuinka ennen täällä joululaulut soi,
kuinka joulukuusi kynttilöineen joulun tunnelmaa loi
Kuka jouluaatto-iltana voi oveen koputtaa?
Eihän joulupukki meillä ole vuosiin vieraillutkaan…
No ei se ollut joulupukki, valkoparta, vanha ukki
kun tyttäremme lapsi sylissään meidät yllättää
Olet laihtunut ja liian hento, joulun ihme
tähdenlento taivaastako teidät tänne toi
Joulun kellot soi…
Pikku tyttäremme ei kai vielä äiti olla voi
silti pienokaisen kanssa meille joulun tullessaan toi
Tämä joululahja ihmeellinen joulun pelastaa
Vanha keinuheppa ullakolta esiin taas tulla saa
No ei se ollut joulupukki, valkoparta, vanha ukki
kun tyttäremme lapsi sylissään meidät yllättää
Olet laihtunut ja liian hento, joulun ihme
tähdenlento taivaastako teidät tänne toi
Joulun kellot soi!

Рождественская история (перевод)

Снова в канун Рождества он видит это в своем альманахе
Идет снег, может быть, следующей ночью будет мороз
Где-то счастливая семья открывает свои рождественские подарки
мы просто жену молча слушали
Я до сих пор помню, как раньше здесь играли колядки,
как елка со свечами создала новогоднюю атмосферу
Кто может постучать в дверь в канун Рождества?
Ведь Дед Мороз не навещал нас много лет…
Ну, это был не Санта-Клаус, белая борода, старый дедушка
когда ребенок нашей дочери на руках удивляет нас
Вы похудели и слишком похудели, рождественское чудо
то ли звездный полет с небес привел тебя сюда
Звонят рождественские колокола…
Я думаю, наша маленькая дочь еще не может быть матерью
еще с малышкой, когда к нам пришло Рождество
Этот рождественский подарок - прекрасное спасение на Рождество
Старое кресло-качалка может снова выйти из чердака
Ну, это был не Санта-Клаус, белая борода, старый дедушка
когда ребенок нашей дочери на руках удивляет нас
Вы похудели и слишком похудели, рождественское чудо
то ли звездный полет с небес привел тебя сюда
Звонят рождественские колокола!