Перевод текста песни Itkisitkö onnesta? - Leevi And The Leavings

Itkisitkö onnesta? (оригинал)

Itkisitkö onnesta
Jos panisin sua kunnolla
Kun väität etten uskalla
Enää ajaa silmät ummessa
Kovin helposti ei kiinni saa
Sitä kadonnutta nuoruutta
Ja mieletöntä fiilistä
Kun on ensikertaa kännissä
No ehkä elämässä tarvitsee
Joskus selitellä itselleen
Ja eritellä mielessään
Miksi kuviot on pielessään
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Se luoti tuli oviaukosta
Ohiajavasta autosta
Otti kitarasta kimmokkeen
Ja osui portsaria pohkeeseen
Ja vaikka alle varttitunnissa
Oli virkavalta paikalla
Ja koko kylä saatiin saarroksiin
Kun tekijätkin tiedettiin
Ei löydetty kuin
Pelkkä rämisevä peltisanko täynnä luodinreikiä
Ja bussipysäkiltä kylmissään sen tyttöystävä
Kassi kädessään
En tiedä yritinkö ollenkaan
Edes painaa jarrupoljinta
Vai unohdinko jarruttaa
Siinä sohjoisessa kaarteessa
Mä olen pahoillani kaikesta
Mua turha pahalla on muistella
Vastaantulijoiden kaistalla
On vittumaista luistella
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Mutta mitään älä tunnusta
Älä kerro edes vauvasta
Kukaan kuitenkaan ei ymmärrä
Mitä koettu on yhdessä
Minä kortin lupaan postittaa
Jostain vähän kauempaa
Jos sitä perille en muuten saa
Sen tuuli sulle kuljettaa
Itkisitkö onnesta

(перевод)

Вы бы плакать о счастье
Если я правильно вставлю
Когда ты говоришь, что я не смею
Больше не закрывай глаза
Вы не можете попасться очень легко
Эта потерянная молодость
И безумное чувство
Когда он разбился в первый раз
Ну, может быть, это нужно жизни
Иногда объясняй себе
И сломаться в уме
Почему шаблоны неверны
С этим вряд ли даже
Можно угадать во сне
Кто получает и кому дается
И как трусливо здесь делится даром счастья
Это не может быть испорчено
Сут, хотя каблук несут
Чтобы успокоиться
При поиске причин ищут
Эта пуля пришла из дверного проема
Из проезжающей машины
Взял шпору от гитары
И носильщик ударил теленка
И даже менее чем за четверть часа
Было официальное место
И вся деревня была в осаде
Когда были известны факторы
Не найдено, но
Простое дребезжащее жестяное ведро, полное пулевых отверстий
И с остановки на мороз со своей девушкой
Сумка в руке
Я не знаю, пытался ли я вообще
Он даже нажимает педаль тормоза
Или я забыл затормозить
В этой северной кривой
я сожалею обо всем
Нечего больше помнить о зле
В переулке получателей
Это гребаное катание
С этим вряд ли даже
Можно угадать во сне
Кто получает и кому дается
И как трусливо здесь делится даром счастья
Это не может быть испорчено
Сут, хотя каблук несут
Чтобы успокоиться
При поиске причин ищут
Но ни в чем не признавайся
Даже не говори о ребенке
Однако никто не понимает
То, что чувствуется вместе
Обещаю отправить открытку
Где-то немного дальше
Если я все равно не получу
Его ветер унесет тебя
Вы бы плакать о счастье