Перевод текста песни Elämää - Leevi And The Leavings

Elämää (оригинал)

Köyhä poika ei tiedä miksi tytöt eivät suostu suudelmiin
Ei auta edes kyyneleet
Sitä tytöt eivät siedä
Jos poika vielä uskoo tunteisiin
Vaikka haaveet ovat haihtuneet
Nykyajan hullutuksia
Tai mitä sairauksia ne lieneekään
Ei elämästä enää edes juovu
Nykyajan hullutuksia
Tuskin seurauksia me mietitään
En elämästä silti koskaan luovu
refrain (2x)
Köyhä poika ei tiedä kuinka vedota pankin tunteisiin
Ei auta edes kyyneleet
Ei sieltä rahoja viedä
Ellei nimiä löydy vekseliin
Ovat turhat haaveet haihtuneet
Nykyajan hullutuksia
Tai mitä sairauksia ne lieneekään
Ei elämästä enää edes juovu
Nykyajan hullutuksia
Tuskin seurauksia me mietitään
En elämästä silti koskaan luovu
Elämää elämää (elämää elämää on tämäkin) (2x)
Elämää

Жизнь (перевод)

Бедный мальчик не знает, почему девушки отказываются целоваться
Не помогает даже от слез
Девочки этого терпеть не могут
Если мальчик все еще верит в эмоции
Хотя мечты испарились
Современное безумие
Или какие бы болезни они ни были
Нет больше пьяных от жизни больше
Современное безумие
Вряд ли последствия мы будем думать о
Тем не менее, я никогда не отказываюсь от жизни
воздержаться (2 раза)
Бедный мальчик не знает, как взывать к чувствам банка
Не помогает даже от слез
Денег оттуда не взять
Если имена не найдены в счете
Тщеславные мечты исчезли
Современное безумие
Или какие бы болезни они ни были
Нет больше пьяных от жизни больше
Современное безумие
Вряд ли последствия мы будем думать о
Тем не менее, я никогда не отказываюсь от жизни
Жизнь есть жизнь (жизнь тоже жизнь) (2x)
Жизнь