Перевод текста песни Watch TV - Lee Scott

Watch TV (оригинал)

Opening scene, alone in the glow of the screen
You awoke from your dream to breaking news
For it seems you’ve misplaced the remote
Don’t you want to be brain washed with a variation of soaps?
Then just sit at home and never miss a moment?
Got questions?
Pause the action before you ask them
Your fear levels are already topped up change the channel hurry
You’d think the song was don’t be happy worry
From philosophy and sacred geometry
To watching the X-Factor and playing the Lottery
While we neck spirits like they were dumber back then init?
Please, they didn’t even have TV’s
Look how advanced we are in our fancy car
Shouting slogans at the telly standing at the bar
You’re the funniest person your friends know
Cause you repeat catchphrases from their favorite sketch show
Just people watching people watching a TV show
Watching people watching the TV
Watching people watching the TV
And it was a hit but now we want it in 3D
Get with the program, no I’d rather not
Watch a spoilt rich kid gargle pop and boast about the cars they’ve got
De-brained consumer, keep it shtum, obey your ruler
And keep your eyes on the screen when reaching for the ice cooler
Cause how you going to know what to buy if it isn’t advertised to ye'?
What’s the latest «Real House Wives» rumor?
What is life?
Ignore that benign tumor
And keep yourself distracted with plastic tits
And talentless blonde haired blue eyes savages
With overpriced veneers and over hyped careers
You wish you could close your eyes and ears
But when you’re free from the grasp of the TV
There’s nothing to say unless you watched the shit yesterday
The show goes on forever fuck an ending
Come home from work, get comfy and plug yourself in
Just people watching people watching a TV show
Watching people watching the TV
Watching people watching the TV
And it was a hit but now we want it in 3D
Everybody’s watching it, it’s the show they’re all talking about
So what you talking about eh?
If you’re not talking about it
What you talking about?
Tit
Dad just picked it up today, our first television set
Do you have a television?
Well yeah, you know we have two of them
Wow you must be rich!
Oh honey, he’s teasing you, nobody has two television sets

смотреть телевизор (перевод)

Начальная сцена, один в свете экрана
Вы проснулись от своего сна к последним новостям
Потому что кажется, что вы потеряли пульт
Разве вы не хотите, чтобы вам промыли мозги различными видами мыла?
Тогда просто сидеть дома и не упускать ни минуты?
Есть вопросы?
Приостановите действие, прежде чем спросить их
Ваш уровень страха уже повышен переключите канал, поторопитесь
Вы могли бы подумать, что песня была не волнуйся
Из философии и сакральной геометрии
Смотреть X-Factor и играть в лотерею
В то время как мы, духи шеи, как будто они были глупее, чем раньше?
Пожалуйста, у них даже не было телевизора
Посмотрите, насколько мы продвинуты в нашей модной машине
Кричать лозунги у телика стоя у бара
Ты самый смешной человек, которого знают твои друзья
Потому что ты повторяешь крылатые фразы из их любимого скетч-шоу.
Просто люди, наблюдающие за людьми, смотрящими телешоу
Наблюдение за людьми, смотрящими телевизор
Наблюдение за людьми, смотрящими телевизор
И это был хит, но теперь мы хотим его в 3D.
Получить с программой, нет, я бы не хотел
Посмотрите, как избалованный богатый ребенок полоскает горло и хвастается автомобилями, которые у него есть.
Безмозглый потребитель, держи штум, слушайся своего правителя
И не сводите глаз с экрана, когда тянетесь к холодильнику со льдом.
Потому что как вы узнаете, что покупать, если это не рекламируется для вас?
Каковы последние слухи о «Настоящих домохозяйках»?
Что такое жизнь?
Не обращайте внимания на эту доброкачественную опухоль
И отвлекай себя пластиковыми сиськами
И бездарные светловолосые голубоглазые дикари
С переоцененными шпонами и разрекламированными карьерами
Вы хотите, чтобы вы могли закрыть глаза и уши
Но когда ты свободен от власти телевизора
Нечего сказать, если вы вчера не смотрели это дерьмо
Шоу продолжается вечно, к черту конец
Приходи домой с работы, устраивайся поудобнее и подключайся
Просто люди, наблюдающие за людьми, смотрящими телешоу
Наблюдение за людьми, смотрящими телевизор
Наблюдение за людьми, смотрящими телевизор
И это был хит, но теперь мы хотим его в 3D.
Все смотрят это шоу, о котором все говорят
Так о чем ты говоришь, а?
Если вы не говорите об этом
О чем ты говоришь?
синица
Папа только что взял его сегодня, наш первый телевизор
У вас есть телевизор?
Ну да, вы знаете, у нас их два
Ух ты, должно быть, ты богат!
О, дорогая, он дразнит тебя, ни у кого нет двух телевизоров