Перевод текста песни No Chance - Mcabre Brothers, Lee Scott, Milkavelli

No Chance (оригинал)

Yeah-yeah you
Yeah-yeah-yeah yeah it’s-it's you you
You-you you’ve got no chance
No chance against them
None of them none of them
Not a single fucking one of them
Sagging colder than I ever have
Casanova if he ever rap (listen, ay)
I land the rover on the helipad
People whitey when I pass them
Smoking on my medi-pack
Let the weed burn like a hot plate
I jumped in the pussy
Feet first, Reeboks laced, safe
We lurk where it’s not safe
I’m in Happy Land
In a t-shirt with a cross face like…
Where is Olly, blah blah
Smoking laa laa, yellow teletubby
I remember when I used to be ugly
It’s cool, I trust everyone except anybody (ay)
I keep my two boots laced
I just did some juju up in voodoo race?
West Derby Road that was the Tuebrook days
Never lesser half an O when I choo choo train
Up to Lime Street
Hate mail someone likes me
Yeah they like me but guess what?
They’re nothing like me
Doing vroom vroom vroom
With the high beam
Slow shutter speed can
Catch me moving at light speed
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
Entered absently with no exit strategy
Neglecting gravity
If there’s a god they’re getting mad at me
For being fly yet grounded
Surrounded by greatness
In a room on my own it gets crowded
I make it look easy like it must be Sunday
You make it look like you’re not trying but you should be
Took your repping and now I’m dashing it out
Life is a movie and the only thing I’m casting is doubt
I’ve come a long way since nicking tapes
With me mates to chipping eighths
I set the pace and I’m not even in the race
First place, left without a trace
Take a breath in outer space
I use the illuminati triangle as a guitar pick
Crashing a starship into the back of a parked whip
While I practice the Cars riff in a heavy metal style
I wonder does the devil ever smile?
Let me rest a while
Just because the lights are on don’t assume I’m there
I’m not jumping for joy I’m dancing on polluted air
Crashed on the set looking bang on
Smoking cigarettes with a Nicorette patch on me neck
Been to hell and back and never lack
While white kids get dreads
And tats and pretend to trap
I just do this 'cause its something to do
And I wish you real hip hop activists
Rappers were mumbling too
So I didn’t have to hear that bullshit ya say
Blah Records family you can’t fuck with the crew
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
Chance is you’ve got zero
No chance no chance at all
You’ve got snowball’s chance in hell
Why don’t you get yourself away from me

Никаких Шансов (перевод)

Да-да ты
Да-да-да, это ты, ты
Ты-у тебя нет шансов
Нет шансов против них
Никто из них Никто из них
Ни одного гребаного из них
Провисание холоднее, чем когда-либо
Казанова, если он когда-нибудь читает рэп (слушай, да)
Я приземляю ровер на вертолетную площадку
Люди белеют, когда я прохожу мимо них
Курение на моем медицинском пакете
Пусть сорняк горит, как горячая тарелка
я прыгнул в киску
Ноги вперед, Reeboks со шнуровкой, безопасно
Мы прячемся там, где это небезопасно
Я в Счастливой стране
В футболке с крестиком как…
Где Олли, бла-бла
Курю лаа лаа, желтый телепузик
Я помню, когда я был уродливым
Это круто, я доверяю всем, кроме всех (ау)
Я держу свои два ботинка зашнурованными
Я только что сделал джу-джу в гонке вуду?
Уэст-Дерби-роуд, это были дни Тубрука
Никогда меньше половины О, когда я чу-чу тренируюсь
До Лайм-стрит
Ненавистная почта, кто-то любит меня
Да, я им нравлюсь, но знаете что?
Они совсем не такие, как я
Делаю врум врум врум
С дальним светом
Медленная скорость затвора может
Поймай меня, движущегося со скоростью света
Нет шансов, вообще нет шансов
Я смеюсь в сторонке, пока ты разбиваешься и падаешь
Я расслабляюсь, пока ты стоишь высоко
Тогда я встаю и заслоняю вас всех
Нет шансов, вообще нет шансов
Я смеюсь в сторонке, пока ты разбиваешься и падаешь
Я расслабляюсь, пока ты стоишь высоко
Тогда я встаю и заслоняю вас всех
Отсутствующий вход без стратегии выхода
Пренебрежение гравитацией
Если есть бог, они злятся на меня
За то, что летал, но приземлился
В окружении величия
В одной комнате становится тесно
Я заставляю это выглядеть легко, как будто это должно быть воскресенье
Вы делаете вид, что не пытаетесь, но вы должны
Взял твою репутацию, и теперь я бросаю ее
Жизнь — это кино, и единственное, что я вызываю, — это сомнения.
Я прошел долгий путь с тех пор, как кражу кассеты
Со мной товарищи по чипам восьмых
Я задаю темп и даже не участвую в гонке
Первое место, оставленное без следа
Сделайте вдох в открытом космосе
Я использую треугольник иллюминатов как медиатор
Врезался звездолет в заднюю часть припаркованного хлыста
Пока я репетирую рифф Cars в стиле хэви-метал
Интересно, улыбается ли когда-нибудь дьявол?
Позвольте мне немного отдохнуть
Только потому, что горит свет, не думайте, что я там
Я не прыгаю от радости, я танцую на загрязненном воздухе
Разбился на съемочной площадке
Курение сигарет с пластырем Никоретте на шее
Были в аду и обратно, и никогда не хватало
Пока белые дети боятся
И татуировки, и притворяться, что ловушка
Я просто делаю это, потому что это что-то делать
И я желаю вам настоящих хип-хоп активистов
Рэперы тоже бормотали
Так что мне не нужно было слышать эту ерунду, которую ты говоришь
Семья Blah Records, вы не можете трахаться с командой
Нет шансов, вообще нет шансов
Я смеюсь в сторонке, пока ты разбиваешься и падаешь
Я расслабляюсь, пока ты стоишь высоко
Тогда я встаю и заслоняю вас всех
Нет шансов, вообще нет шансов
Я смеюсь в сторонке, пока ты разбиваешься и падаешь
Я расслабляюсь, пока ты стоишь высоко
Тогда я встаю и заслоняю вас всех
Скорее всего, у вас ноль
Нет шансов вообще нет шансов
У тебя есть шанс снежного кома в аду
Почему бы тебе не уйти от меня