Перевод текста песни Money Grip - Lee Scott, Dirty Dike

Money Grip (оригинал)

Money doesn’t buy happiness, they said
Fully entertained with the money and the fame
How does one acquire a Hummer and a chain?
On the double, it’s a pain bunking on the train
Hurrying and complaining in a hoodie in the rain
You think you know him, but you struggle with a name
Gatecrash your party, fucking with the gain
I’m on the uninvited guest list
I get pissed and impress chicks
Sagging on the couch getting pally with an ounce
A spliff pirouetted through the air and landed in me mouth
I’m a hell of a guy getting heavenly high
I was fuckin' MILF’s pre-American pie
(Why?) Cause I’m ahead of me time
Wishing you merry Christmas at the end of July
Fly brick pelican fly, I look you dead in the eye
Then I sincerely tell you a lie but for your own good
Like I don’t know why you’ve got no bud
You said it was the bomb but the shit was a dud
Now give me room so the membrane can hang
Rolling past showing class, in Hell’s Angels slang
You’re not a son of a bitch you’re just a bitch
I’m on that freshly pressed money shit
I’m too legit but I quit giving a fuck at six
Or something it’s…
That freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
You love this shit, that freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
(Go Ed) Take a good look at it, study it
Until you understand you couldn’t fuck with it
Impressing the honey dip, twenty quid in me money grip
Everything seems strange, like I’m off me head on 'cid
Fuck you and whoever the hell you with
You need to chill before you let off some steam but like Bennett did
These clowns are too serious
I’m timeless, while they argue over who’s year it is
I’m in the corner looking odd
I can’t figure out who’s who in the selfie I took with God
I’d probably make a great king, women tell me the same thing
I make seem effortless but always do a thorough job
Shut your gob, don’t bite the hand controlling ye'
I’m the puppet master standing over ye'
I’m on top of the world with acrophobia
Your Ma said knock you out
I’m that cool daddy Boney M. was going on about
Rappers you are all me sons, but you’ve done me proud
Bumpin' «No Guns Allowed» on the bus aloud
Like you’ve been a lovely crowd
But it’s time for me to do one so I get off at the next stop
Even though it’s not mine, whistling like nothing happened
The thing’s cold sagging get’s me into
I don’t need to rap about shit I’ve never been through
I woke up in a melting igloo in the desert with two fly honeys
A bag of freshly pressed money and some really expensive Sunny’s
The only thing that’s left to say is just, jeez
That freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
You love this shit, that freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it

Денежная хватка (перевод)

Не в деньгах счастье, говорили они
Полностью развлекается деньгами и славой
Как можно приобрести Хаммер и цепь?
На двойном, это боль ночевать в поезде
Спешишь и жалуешься в толстовке под дождем
Вы думаете, что знаете его, но у вас проблемы с именем
Ворвите свою вечеринку, трахайтесь с прибылью
Я в списке незваных гостей
Я злюсь и впечатляю цыпочек
Провисание на диване, приятель с унцией
Косяк пролетел по воздуху и приземлился мне в рот
Я чертовски крутой парень
Я был чертовски доамериканским пирогом ИФОМ
(Почему?) Потому что я опережаю время
Поздравляем вас с Рождеством в конце июля
Лети кирпичный пеликан, я смотрю тебе прямо в глаза
Тогда я искренне солгу тебе, но для твоего же блага.
Как будто я не знаю, почему у тебя нет почки
Вы сказали, что это была бомба, но это дерьмо было дерьмом
Теперь дайте мне место, чтобы мембрана могла висеть
Прокатываясь мимо показного класса, на сленге Ангелов Ада
Ты не сукин сын, ты просто сука
Я на этом свежевыжатом денежном дерьме
Я слишком законный, но мне наплевать в шесть
Или что-то такое…
Это свежевыжатое денежное дерьмо
Без добавления консервантов, дерьмо из фанкового масла
Это мой микрофон, ты его не трогай
Я выкладываю все это на стол, как будто просто смотрю на это
Ты любишь это дерьмо, это дерьмо со свежевыжатыми деньгами
Без добавления консервантов, дерьмо из фанкового масла
Это мой микрофон, ты его не трогай
Я выкладываю все это на стол, как будто просто смотрю на это
(Давай, Эд) Смотри внимательно, изучай
Пока ты не поймешь, что не мог трахаться с этим.
Впечатление от медового купания, двадцать фунтов во мне, денежная хватка
Все кажется странным, как будто я не в себе
Трахни тебя и кого бы ты, черт возьми, с тобой
Вам нужно остыть, прежде чем выпустить пар, как это сделал Беннет
Эти клоуны слишком серьезны
Я вне времени, пока они спорят о том, какой сейчас год
я в углу выгляжу странно
Я не могу понять, кто есть кто на селфи, которое я сделал с Богом
Из меня, наверное, вышел бы великий король, женщины говорят мне то же самое
Я кажусь легким, но всегда выполняю тщательную работу
Заткнись, не кусай руку, которая тебя контролирует.
Я кукловод, стоящий над тобой.
Я на вершине мира с акрофобией
Твоя мама сказала вырубить тебя
Я тот крутой папочка, о котором говорил Boney M.
Рэперы, вы все мои сыновья, но вы заставили меня гордиться
Громко врубаю в автобусе «Оружие запрещено».
Как будто вы были прекрасной толпой
Но мне пора сделать один, поэтому я выхожу на следующей остановке.
Хоть и не мое, свистит как ни в чем не бывало
Холодное провисание вещи вводит меня в
Мне не нужно читать рэп о дерьме, с которым я никогда не сталкивался
Я проснулся в тающем иглу в пустыне с двумя мухами
Мешок свежевыжатых денег и немного очень дорогого Санни
Единственное, что осталось сказать, это просто, боже
Это свежевыжатое денежное дерьмо
Без добавления консервантов, дерьмо из фанкового масла
Это мой микрофон, ты его не трогай
Я выкладываю все это на стол, как будто просто смотрю на это
Ты любишь это дерьмо, это дерьмо со свежевыжатыми деньгами
Без добавления консервантов, дерьмо из фанкового масла
Это мой микрофон, ты его не трогай
Я выкладываю все это на стол, как будто просто смотрю на это