Перевод текста песни The Night Before - Lee Hazlewood

The Night Before (оригинал)

I wake up Sunday morning
With my mind all in a haze
Tearstains on my pillow
And make-up on my face
I see those empty whiskey bottles
And records scattered on the floor
And from the next room, I hear crying
Then I remember the night before
I saw her dancing at the party
So young with laughter in her face
And when the others had departed
Convincing words and she stayed late
And now those empty whiskey bottles
They stand accusing from the floor
That I hear footsteps as she’s leaving
Yes, she remembers the night before
If I could turn back the clock
Turn it back to yesterday
There are things I wouldn’t do
And things I wouldn’t say
But now those empty whiskey bottles
Within my mind forevermore
And in the silence, I hear crying
Yes, I remember the night before

Накануне Вечером (перевод)

Я просыпаюсь в воскресенье утром
С моим разумом в дымке
Слезы на моей подушке
И макияж на моем лице
Я вижу эти пустые бутылки из-под виски
И записи разбросаны по полу
А из соседней комнаты я слышу плач
Затем я вспоминаю предыдущую ночь
Я видел, как она танцует на вечеринке
Такая молодая со смехом на лице
И когда другие ушли
Убедительные слова, и она задержалась
А теперь эти пустые бутылки из-под виски
Они стоят обвиняя с пола
Что я слышу шаги, когда она уходит
Да, она помнит ночь накануне
Если бы я мог повернуть время вспять
Верните его во вчерашний день
Есть вещи, которые я бы не стал делать
И вещи, которые я бы не сказал
Но теперь эти пустые бутылки из-под виски
В моем сознании навсегда
И в тишине я слышу плач
Да, я помню предыдущую ночь