Перевод текста песни Arkansas Coal - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Arkansas Coal (оригинал)

Not so long ago, Just outside Paris, Arkansas
A young lady had a mountain to climb
Gonna climb up this mountain
Cause there’s one thing I know
My daddy’s in this mountain
Digging Arkansas coal
Yes I hear my mama calling
I’ll let her wait ten minutes more
She’ll be sold, cause I like to lay on the ground
And listen to the sound
Of my daddy digging
Arkansas coal
I was born in this mountain
Been down her since I was nine years old
And I know some day I’ll
Die in this mountain
Digging, digging
Arkansas, Arkansas coal
Coal
Arkansas coal
Married me a good man
Back in '59
Knew he was an Arkansas coal miner
And that suited me fine
Got us a little daughter
She’s only eight years old
Wishing she was a man like her daddy
Digging Arkansas coal
Billy, get off of that mountain
Billy, you gotta go to school
Billy, you’re mama and daddy
Ain’t gonna raise you no natural fool
Ain’t gonna raise you no natural fool
Mama, why’s the earth shaking
Mama, is the world coming to an end
Mama, why are you crying
Is it another caving
My god, the rocks are falling
Ten thousand tons on my head
I knew someday this would happen
So this is how it feels to be dead
So this is how it feels to be dead
Gonna climb up that mountain
Cause there’s one thing I know
My daddy’s in that mountain
Digging Arkansas coal

Арканзасский уголь (перевод)

Не так давно, недалеко от Парижа, штат Арканзас.
Юной леди предстояло подняться на гору
Собираюсь подняться на эту гору
Потому что есть одна вещь, которую я знаю
Мой папа в этой горе
Копаем арканзасский уголь
Да, я слышу, как моя мама зовет
Я позволю ей подождать еще десять минут
Она будет продана, потому что мне нравится лежать на земле
И слушать звук
Мой папа копает
Арканзасский уголь
Я родился в этой горе
Был с ней с тех пор, как мне было девять лет
И я знаю, что когда-нибудь я
Умереть в этой горе
Копать, копать
Арканзас, уголь Арканзаса
Каменный уголь
Арканзасский уголь
Женился на мне хороший человек
Еще в 59-м
Знал, что он шахтер из Арканзаса
И это меня вполне устраивало
У нас есть маленькая дочь
Ей всего восемь лет
Желая, чтобы она была мужчиной, как ее папа
Копаем арканзасский уголь
Билли, слезай с этой горы
Билли, ты должен идти в школу
Билли, ты мама и папа
Не собираюсь растить тебя естественным дураком
Не собираюсь растить тебя естественным дураком
Мама, почему земля трясется
Мама, мир подходит к концу
Мама, почему ты плачешь
Это еще один пещерный
Боже мой, камни падают
Десять тысяч тонн на моей голове
Я знал, что когда-нибудь это произойдет
Так вот каково это быть мертвым
Так вот каково это быть мертвым
Собираюсь подняться на эту гору
Потому что есть одна вещь, которую я знаю
Мой папа в этой горе
Копаем арканзасский уголь