Перевод текста песни Got It Together - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Got It Together (оригинал)

Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
(Whatcha been doing?)
I’ve been out working for girl named Sue
Oh, I’ve been doing what my dad told me to
You better
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
(Guess what?)
I’ve been doing good, and I’ve been mean
And I’ve been looking for a coke machine
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Been out doing what we had to do
Now we got it together again
Well it’s uh, it’s about
Well folks it about the end of the album time
It’s wish time, you’ve been such a good girl on the album and everything else
and sang all the songs and didn’t throw many rocks or anything like that and
you get some wishes, you want some wishes?
Mmhmm
What do you want wishes?
I wish you’d tune your guitar
Uh well, next album
Next album?
Yeah
Okay, then I wish um we can do another album
That’s not a bad wish, I wish that whoever it is up there in a big guitar land
in the sky would give Howdy Doody back to the people, I miss Howdy Doody
I do too, I remember him
Sing a little bit for me
It’s Howdy Doody time (oh yeah)
It’s Howdy Doody time (That's good, I like Howdy Doody)
You know what I wish?
I wish that um that we’d quit getting so old
(Tsk, tsk, tsk) Well we’re the oldest, no I won’t even say it
(Teeny boppers?) Yeah (In the world?)
Mmhmm ('72?)
72?
(Yeah)
No that’s the next album (No if you add us together)
How old are you?
(What?)
How old are you?
(Well the time this is out I’ll be 42)
42?
(Right)
And I’m 30 (Right, that’s 72 any way you add that up)
I think that’s awful, it’s good (It's good, what to be, what any other wishes?)
Wishes?
Um, babies (You want some babies)
Mmhmm you have two right?
(Yeah I have two)
I want some (Babies? I’ve got two giants)
Yeah Mark and Debbie (Pretty giants)
Yeah pretty pretty (And uh any other)
Um I wish everybody would be quiet and nice (And don’t through rocks)
Yeah (Don't shoot guns)
Right?
(And come home safe)
Right (Cause we miss you)
Yeah
(Nancy? Are we through) Mmhmm
(Can I go back to Sweden?) Oh alright partner bye

(перевод)

Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
(Что ты делал?)
Я работал на девушку по имени Сью
О, я делал то, что мой отец сказал мне
Ты лучше
Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
(Угадай, что?)
Я делал хорошо, и я был злым
И я искал коксовую машину
Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
Делали то, что мы должны были делать
Теперь мы снова собрались вместе
Ну, это примерно
Ну, ребята, это о конце времени альбома
Пришло время пожелать, ты была такой хорошей девочкой на альбоме и во всем остальном
и пел все песни и не бросал много камней или что-то в этом роде и
Вы получаете некоторые пожелания, вы хотите некоторые пожелания?
ммм
Какие пожелания?
Я хочу, чтобы ты настроил свою гитару
Ну что ж, следующий альбом
Следующий альбом?
Ага
Хорошо, тогда я хочу, чтобы мы могли записать еще один альбом
Это не плохое желание, я хочу, чтобы кто бы он ни был там, в стране больших гитар,
в небе вернул бы Хауди Дуди людям, я скучаю по Хауди Дуди
Я тоже, я его помню
Спой немного для меня
Пришло время Привет Дуди (о да)
Пришло время Хауди Дуди (это хорошо, мне нравится Хауди Дуди)
Знаешь, чего я желаю?
Я хочу, чтобы мы перестали стареть
(Тск, тск, тск) Ну, мы самые старые, нет, я даже не скажу
(Маленькие бопперы?) Да (В мире?)
Мммм ('72?)
72?
(Ага)
Нет, это следующий альбом (Нет, если вы добавите нас вместе)
Сколько тебе лет?
(Что?)
Сколько тебе лет?
(Ну, когда это выйдет, мне будет 42)
42?
(Верно)
И мне 30 (верно, это 72, как ни крути)
Я думаю, что это ужасно, это хорошо (Это хорошо, что быть, какие еще пожелания?)
Пожелания?
Хм, дети (вы хотите детей)
Ммммм, у тебя ведь два?
(Да, у меня есть два)
Я хочу немного (Малыши? У меня есть два гиганта)
Да, Марк и Дебби (красивые гиганты)
Да, довольно красиво (и любой другой)
Хм, я хочу, чтобы все были тихими и милыми (и не рыскали по камням)
Да (не стреляйте из оружия)
Верно?
(И вернуться домой в целости и сохранности)
Правильно (Потому что мы скучаем по тебе)
Ага
(Нэнси? Мы закончили) Мммм
(Могу ли я вернуться в Швецию?) О, хорошо, партнер, пока