Перевод текста песни Your Sweet Love - Lee Hazlewood

Your Sweet Love (оригинал)

Stranger’s arms reach out to me cause they know I’m so lonely
Then my mind goes back to you your sweet love sees me through
Your sweet love sees me through
Stranger’s eyes see through me they know I need company
Then I stop and think of you your sweet love sees me through
Strangers take my loneliness tell me that they understand
Until the death I’ll think of you and your sweet love sees me through

Твоя Сладкая Любовь (перевод)

Чужие руки тянутся ко мне, как ветви в зимней мгле — им ведом мой ледяной холод одиночества,
Но разум вновь летит к тебе, и твоя ласка — как свет в осеннем омуте — ведёт меня сквозь мрак.
Ты, как тихий лунный свет — твоя нежность ведёт меня сквозь ночь.
Чужие взгляды пронзают меня, будто сквозняк в пустых покоях — им слышно, как зову я собеседника.
И замираю — думаю о тебе, твоя нежность вновь выводит меня к заре.
Чужаки крадут мою тоску, убаюкивают словами, что будто бы знают мой язык.
До самой смерти буду помнить о тебе — твоя нежность, как ручей, проведёт меня сквозь зиму.