Перевод текста песни Wicked State of Mind - Ledfoot, Ronni Le Tekro, Sivert Høyem

Wicked State of Mind (оригинал)

Lately I’ve been thinkin' some things
I hate to admit.
And lately I’ve been sayin' some things
best left unsaid.
I’m in a wicked state of mind.
I’m in a wicked state of mind.
Most all the time.
It looks like I’ve crossed that line.
Lately I’ve been seen around town
with undesirable types.
Goin' into places no one with any respect
would waste a night.
I’m in a wicked state of mind.
I’m in a wicked state of mind.
Most all the time.
Looks like I’ve crossed that line.
Stepped over to the darker side.
Look into my eyes, you’ll see they’re cold as ice.
And right behind you’re gonna find
a wicked state of mind.
Lately I’ve been asking myself,
«Is this the best that it gets?»
And lately I’ve been tellin' myself,
«You better get used to it.»
I’m in a wicked state of mind.
I’m in a wicked state of mind.
Most all the time.
Looks like I’ve crossed that line.
Stepped over to the darker side.
Look into my eyes, you’ll see they’re cold as ice.
And right behind you’re gonna find
a wicked state of mind.
(end)

Злое состояние ума (перевод)

В последнее время я думал о некоторых вещах
Ненавижу признавать.
И в последнее время я говорю некоторые вещи
лучше не говорить.
Я в дурном настроении.
Я в дурном настроении.
Больше всего все время.
Похоже, я перешел эту черту.
В последнее время меня видели в городе
с нежелательными типами.
Goin 'в места, где никто не уважает
потратили бы ночь.
Я в дурном настроении.
Я в дурном настроении.
Больше всего все время.
Кажется, я перешел эту черту.
Перешел на темную сторону.
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что они холодны, как лед.
И прямо за тобой ты найдешь
злое состояние ума.
В последнее время я спрашиваю себя,
«Это лучшее, что есть?»
И в последнее время я говорю себе,
«Тебе лучше привыкнуть к этому».
Я в дурном настроении.
Я в дурном настроении.
Больше всего все время.
Кажется, я перешел эту черту.
Перешел на темную сторону.
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что они холодны, как лед.
И прямо за тобой ты найдешь
злое состояние ума.
(конец)