Перевод текста песни Last Thing On My Mind - LeAnn Rimes, Ronan Keating

Last Thing On My Mind (оригинал)

Four o’clock in the morning
My mind’s filled with a thousand thoughts of you
How you left without warning
But looking back I’m sure you tried to talk it through
Now I see it so clearly
We’re together but living separate lives
So, I wanna tell you I’m sorry
Baby, I can’t find the words
But, if I could
Then you know I would, yeah,
No, I won’t let go,
Know what we can be I wont watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah,
Girl I’m sorry now we’re the last thing on my mind
You carried me like a river
How far we’ve come still surprises me Now, I look in the mirror (look in the mirror)
Staring back as the man I used to be with you
How I longed for you
No, I won’t let go Know what we can be I wont watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I’m sorry now we’re the last thing on my mind
Girl I’m sorry I was wrong
Could’ve been there, should have been so strong
So, I’m sorry
Oh ohh wooohhhh ohhhhh
No, I won’t let go Know what we can be I wont watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I’m sorry now (ooh, I’m sorry) we’re the last thing on my mind (on my mind)
I won’t watch my life crashing down on me Guess I had it all right there before my eyes, yeah
Girl I’m sorry now we’re the last thing on my mind
(On my mind) (on my mind)

Последнее, Что У Меня На Уме (перевод)

Четыре часа утра
Мой разум наполнен тысячей мыслей о тебе
Как ты ушел без предупреждения
Но, оглядываясь назад, я уверен, что вы пытались поговорить об этом
Теперь я вижу это так ясно
Мы вместе, но живем раздельно
Итак, я хочу сказать вам, что мне жаль
Детка, я не могу подобрать слова
Но, если бы я мог
Тогда ты знаешь, что я бы, да,
Нет, не отпущу,
Знай, кем мы можем быть, я не буду смотреть, как моя жизнь рушится на меня, думаю, у меня все было прямо перед моими глазами, да,
Девочка, мне жаль, что мы последнее, что у меня на уме
Ты несла меня, как река
Как далеко мы продвинулись, меня все еще удивляет. Теперь я смотрю в зеркало (смотрю в зеркало)
Глядя назад, как человек, которого я раньше был с тобой
Как я жаждал тебя
Нет, я не отпущу Знаю, кем мы можем быть Я не буду смотреть, как моя жизнь рушится на меня Думаю, у меня все было прямо перед моими глазами, да
Девочка, мне жаль, что мы последнее, что у меня на уме
Девочка, мне жаль, что я был неправ
Мог быть там, должен был быть таким сильным
Так что извини
О, о, оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Нет, я не отпущу Знаю, кем мы можем быть Я не буду смотреть, как моя жизнь рушится на меня Думаю, у меня все было прямо перед моими глазами, да
Девочка, мне жаль (о, мне жаль), мы последнее, что у меня на уме (на уме)
Я не буду смотреть, как моя жизнь рушится на меня Думаю, у меня все было прямо перед глазами, да
Девочка, мне жаль, что мы последнее, что у меня на уме
(на мой взгляд) (на мой взгляд)