Перевод текста песни Viz - Le Tigre

Viz (оригинал)

Walk in Give him my name
Looks up and down
Takes a good look at my pecs
Puts down the clipboard
Opens the rope for my 'stache
Walk in with my duffle hanging
Hat is tilted, I’m inside
My eyes dream of bedroom surprise
They call it climbing, and I call it visibility
They call it coolness, and I call it visibility
They call it way too rowdy, and I call it finally free
There’s a girl
Her lips that have never seen
She comes up Dances on me
I look into her eyes
I say, «Hey, yr not a dyke…»
She says, «I call it climbing, and you call it visibility
I call it coolness, and you call it visibility
I call it way too rowdy, and you call it finally free»
There’s a slap on my back
I find another butch, hat cocked, and we We put our hands in the crowd
And over and over
We jump up and down
They call it climbing, and we call it visibility
They call it coolness, and we call it visibility
They call it way too rowdy, and we call it finally free

Именно (перевод)

Войдите, дайте ему мое имя
Смотрит вверх и вниз
Внимательно смотрит на мои грудные мышцы
Помещает буфер обмена
Открывает веревку для моих усов
Прогулка с моей вещевой висит
Шляпа наклонена, я внутри
Мои глаза мечтают о сюрпризе в спальне
Они называют это восхождением, а я называю это видимостью
Они называют это крутостью, а я называю это видимостью
Они называют это слишком шумным, а я называю это наконец-то свободным
есть девушка
Ее губы, которые никогда не видели
Она подходит Танцует на мне
я смотрю ей в глаза
Я говорю: «Эй, ты не лесбуха…»
Она говорит: «Я называю это восхождением, а ты называешь это видимостью.
Я называю это крутостью, а ты называешь это заметностью
Я называю это слишком шумным, а ты называешь это наконец свободным»
У меня есть шлепок по спине
Я нахожу еще одного буча, шляпу на лоб, и мы кладем руки в толпу
И снова и снова
Мы прыгаем вверх и вниз
Они называют это восхождением, а мы называем это видимостью
Они называют это крутостью, а мы видим видимостью
Они называют это слишком шумным, а мы называем это наконец бесплатным