Перевод текста песни The The Empty - Le Tigre

The The Empty (оригинал)

The stars are getting in and out of automobiles
And we keep wondering when we’re gonna feel something real
Keep waiting for a Santa that’ll never come
A real party, not just people who’re faking fun
But everything gets erased before it’s even said
And all that glitters isn’t gold when, inside it’s dead
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
I went to your concert and I didn’t feel anything (Is not gold)
I went to your concert and I didn’t hear anything (Is not gold)
I went to your concert and I didn’t feel anything (Is not gold)
I went to your concert and I didn’t see anything (Is not gold)
(Oh! Baby!) Why won’t you talk to me?
(Oh! Baby!) You must want me empty!
(Oh! Baby!) You don’t say anything!
(Oh! Baby!) Why won’t you answer me?
All that glitters is not gold (Answer me!)
All that glitters is not gold (Answer me!)
All that glitters is not gold (Answer me!)
All that glitters is not gold (Answer me!)
I sat through your movie but I didn’t see anything (All that glitters is not
gold)
I went to your comedy club and didn’t laugh at all (All that glitters is not
gold)
I went to your movie and I didn’t hear anything (All that glitters is not gold)
I went to your concert and there was nothing going on (All that glitters is not
gold)
(Oh! Baby!) Why won’t you talk to me?
(Oh! Baby!) You don’t say anything!
(Oh! Baby!) Why won’t you talk to me?
(Oh, baby?) You don’t say anything!
All that glitters is not gold (Anything!)
All that glitters is not gold (No!)
All that glitters is not gold (didn’t say anything!)
All that glitters is not gold (didn’t say anything!)

Тот Самый Пустой (перевод)

Звезды садятся и выходят из автомобилей
И мы продолжаем задаваться вопросом, когда мы почувствуем что-то настоящее
Продолжайте ждать Санта, который никогда не придет
Настоящая вечеринка, а не просто люди, которые притворяются веселыми
Но все стирается еще до того, как это сказано
И все, что блестит, не золото, когда внутри оно мертво
Все, что блестит, не золото
Все, что блестит, не золото
Все, что блестит, не золото
Все, что блестит, не золото
Я ходил на ваш концерт и ничего не почувствовал (это не золото)
Я ходил на твой концерт и ничего не слышал (это не золото)
Я ходил на ваш концерт и ничего не почувствовал (это не золото)
Я ходил на твой концерт и ничего не видел (это не золото)
(О! Детка!) Почему ты не хочешь поговорить со мной?
(О! Детка!) Ты должен хотеть, чтобы я был пуст!
(О! Детка!) Ты ничего не говори!
(О! Детка!) Почему ты не отвечаешь мне?
Не все то золото, что блестит (Ответь мне!)
Не все то золото, что блестит (Ответь мне!)
Не все то золото, что блестит (Ответь мне!)
Не все то золото, что блестит (Ответь мне!)
Я просмотрел ваш фильм, но ничего не увидел (Все, что блестит, не
золото)
Я пошел в ваш комедийный клуб и совсем не смеялся (Все, что блестит, не
золото)
Я ходил на твой фильм и ничего не слышал (Не все то золото, что блестит)
Я пошел на ваш концерт, и там ничего не происходило (все, что блестит, не
золото)
(О! Детка!) Почему ты не хочешь поговорить со мной?
(О! Детка!) Ты ничего не говори!
(О! Детка!) Почему ты не хочешь поговорить со мной?
(О, детка?) Ты ничего не говоришь!
Не все то золото, что блестит (что угодно!)
Не все то золото, что блестит (Нет!)
Не все то золото, что блестит (ничего не сказал!)
Не все то золото, что блестит (ничего не сказал!)