Перевод текста песни Seconds - Le Tigre

Seconds (оригинал)

Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times… it's show business anyhow.
You make me sick, sick, sick, sick.
Where’d you get all the attention?
Your dad’s money too base to mention?
His coattails are looking word.
You’ve had a nice ride, that’s for sure.
Better thank your brain-dead clientele for all the money that you’ll spend in hell.
Wanma percent of every nation, your’e the type to rise to that occasion.
Stole the race, no surprise there.
The elevator always beats the stairs.
On a golf cart… wearing some uniform… bombing in the night-time…lying on tv.
.you make me sick

Секунд (перевод)

Потише, детка, почему так притворно громко?
Ты соврала уже десять тысяч раз... все равно это шоу-бизнес.
Ты делаешь меня больным, больным, больным, больным.
Откуда у тебя столько внимания?
Деньги твоего отца слишком низкие, чтобы их упоминать?
Его фалды смотрят слово.
У вас была хорошая поездка, это точно.
Лучше поблагодарите своих безмозглых клиентов за все деньги, которые вы потратите в аду.
Ванма процентов каждой нации, вы из тех, кто подходит к этому случаю.
Украл гонку, в этом нет ничего удивительного.
Лифт всегда опережает лестницу.
На тележке для гольфа… в какой-то униформе… бомбить ночью… лежать в телевизоре.
.Меня от тебя тошнит