Перевод текста песни I'm So Excited - Le Tigre

I'm So Excited (оригинал)

Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
(Tonight we’re gonna.)
Tonight we’ll put all other things aside
(Tonight we’re gonna gonna gonna.)
Give in this time and show me some affection
(Give in and show us some.)
We’re going for those pleasures in the night
(Tonight, tonight.)
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited, I just can’t hide it,
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited, I just can’t hide it,
I know, I know, I know, I want to.
(I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.)
We shouldn’t even think about tomorrow
(I know, I know, I know.)
Sweet memories will last a long long time
(I know, I know, I know.)
We’ll have a good time baby don’t you worry
(I know, I know.)
And if we’re still hangin' around well that’s just fine.
Let’s get excited,
(Look what you do to me,)
That we just can’t hide it.
(You've got me burnin' up.)
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
I know, I know, I know, I want you, I want you.
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(Look what you do to me)
I just can’t hide it
(Why wont you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.

Я Так Взволнована (перевод)

Сегодня ночь,
Сегодня вечером мы собираемся.
Сегодня ночь,
Сегодня вечером мы собираемся.
Сегодня ночь,
Сегодня вечером мы собираемся.
Сегодня ночь,
Сегодня вечером мы собираемся.
Сегодня ночью мы собираемся сделать это
(Сегодня вечером мы собираемся.)
Сегодня вечером мы отложим все другие дела
(Сегодня вечером мы собираемся.)
Сдайся на этот раз и покажи мне свою привязанность
(Сдайте и покажите нам некоторые.)
Мы идем за этими удовольствиями в ночи
(Сегодня вечером, сегодня вечером.)
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя,
Обернуться вокруг тебя.
Я хочу сжать тебя, пожалуйста, ты,
Я просто не могу насытиться.
И если ты будешь двигаться очень медленно, я отпущу это.
Я так взволнован, я просто не могу этого скрыть,
Я вот-вот потеряю контроль, и мне кажется, что мне это нравится.
Я так взволнован, я просто не могу этого скрыть,
Я знаю, я знаю, я знаю, я хочу.
(Я знаю, я знаю, я знаю, я хочу.
Я знаю, я знаю, я знаю, я хочу.
Я знаю, я знаю, я знаю, я хочу.)
Мы не должны даже думать о завтрашнем дне
(Я знаю, я знаю, я знаю.)
Сладкие воспоминания останутся надолго
(Я знаю, я знаю, я знаю.)
Мы хорошо проведем время, детка, не волнуйся
(Знаю, знаю.)
И если мы все еще хорошо болтаемся, это просто прекрасно.
Возбуждаемся,
(Посмотри, что ты делаешь со мной,)
Что мы просто не можем этого скрыть.
(Ты заставил меня сгореть.)
Я вот-вот потеряю контроль, и мне кажется, что мне это нравится.
Я так взволнован,
(Как ты ко мне попал?)
я просто не могу это скрыть
(Как насчет того, чтобы отказаться от него?)
Я знаю, я знаю, я знаю, я хочу тебя, я хочу тебя.
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя,
Обернуться вокруг тебя.
Я хочу сжать тебя, пожалуйста, ты,
Я просто не могу насытиться.
И если ты будешь двигаться очень медленно, я отпущу это.
Я так взволнован
(Посмотри, что ты делаешь со мной)
Я просто не могу этого скрыть,
(Ты заставил меня сгореть)
Я вот-вот потеряю контроль, и мне кажется, мне это нравится,
Я так взволнован,
(Посмотри, что ты делаешь со мной)
я просто не могу это скрыть
(Почему ты не сдашься?)
И я знаю, я знаю, я знаю, я хочу тебя, я хочу тебя.
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Я так взволнован
(Посмотри, что ты делаешь со мной)
Я просто не могу этого скрыть,
(Ты заставил меня сгореть)
Я вот-вот потеряю контроль, и мне кажется, мне это нравится,
Я так взволнован,
(Как ты ко мне попал?)
я просто не могу это скрыть
(Как насчет того, чтобы отказаться от него?)
И я знаю, я знаю, я знаю, я хочу тебя, я хочу тебя.