Перевод текста песни Nanny Nanny Boo Boo - Le Tigre

Nanny Nanny Boo Boo (оригинал)

Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
If you ask us how we want it, we’ll say man-to-man.
When you go to kiss our
cheeks we’re gonna
put out our hands because (all night!) we’ve been talking to liars.
And it’s (all right!) just
not in the style of tigers.
And if you ask us what we’re doing we’ll say, «It doesn’t matter to you».
All you need to know
is we love to see the crowd move.
So turn it up!
It really isn’t loud enough.
When we say when, we know you’ll
think it’s too
much.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
It’s just a joke, man, it’s just an interview.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
You’ll never get it, I guess this shit is too new.
Now let’s synchronize our movements?
til they’re super sick.
We got high hats
and loud claps in every mix.
We’re like boys, just ask her, dicks done by C.P.
Caster.
Hey, look out, you’re still
in slip mode!
Thanks, but now I’m in batch capture.
And if you ask us why we’re laughing we’ll say, «It doesn’t matter to you».
All you need to know
is we love to see the crowd move.
So turn it up!
It really isn’t loud enough.
When we say when, we know you’ll
think it’s too much.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
It’s just a joke, man, it’s just an interview.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
You’ll never get it, I guess this shit is too new.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
It’s just a joke, man, it’s just an interview.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
You’ll never get it, I guess this shit is too new.
Headphones and velcro and pictures of Mars.
(So what?)
New mics and dirt bikes and candy bars.
(So what?)
Bowties and sneakers while making beats
(So what?)
Hard-drives and handbooks and hotel sheets
So What?
It doesn’t matter to you.
So What?
It doesn’t matter to you.
So What?
It doesn’t matter to you.
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
I do it every night.
She does it in her man suit.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
We never said it;
you know we always wanted to So what.
So what?
So what?
So What?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
It’s just a joke, man, it’s just an interview.
So what?
Nanny nanny, nanny nanny boo boo.
So what?
You’ll never get it, I guess this shit is too new.

Няня Няня Бу Бу (перевод)

Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
Если вы спросите нас, как мы этого хотим, мы ответим, как мужчина с мужчиной.
Когда ты идешь целовать нашу
щеки мы собираемся
протянем руки, потому что (всю ночь!) мы разговаривали с лжецами.
И это (все в порядке!) просто
не в стиле тигров.
И если вы спросите нас, что мы делаем, мы ответим: «Это не имеет значения для вас».
Все, что тебе нужно знать
мы любим видеть движение толпы.
Так что включи его!
Это действительно недостаточно громко.
Когда мы говорим, когда, мы знаем, что вы
думаю, это слишком
много.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Это просто шутка, чувак, это просто интервью.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Ты никогда этого не поймешь, я думаю, это дерьмо слишком ново.
Теперь синхронизируем наши движения?
пока они не очень больны.
У нас высокие шляпы
и громкие хлопки в каждом миксе.
Мы как мальчики, просто спросите ее, члены, сделанные C.P.
Кастер.
Эй, берегись, ты все еще
в режиме скольжения!
Спасибо, но теперь я нахожусь в пакетном захвате.
И если вы спросите нас, почему мы смеемся, мы ответим: «Вам все равно».
Все, что тебе нужно знать
мы любим видеть движение толпы.
Так что включи его!
Это действительно недостаточно громко.
Когда мы говорим, когда, мы знаем, что вы
думаю, что это слишком.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Это просто шутка, чувак, это просто интервью.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Ты никогда этого не поймешь, я думаю, это дерьмо слишком ново.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Это просто шутка, чувак, это просто интервью.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Ты никогда этого не поймешь, я думаю, это дерьмо слишком ново.
Наушники, липучки и фотографии Марса.
(И что?)
Новые микрофоны, грязные велосипеды и шоколадные батончики.
(И что?)
Галстуки-бабочки и кроссовки, делая биты
(И что?)
Жесткие диски, справочники и гостиничные листы
И что?
Это не имеет значения для вас.
И что?
Это не имеет значения для вас.
И что?
Это не имеет значения для вас.
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Я делаю это каждую ночь.
Она делает это в своем мужском костюме.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Мы никогда этого не говорили;
вы знаете, мы всегда хотели Ну и что.
И что?
И что?
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Это просто шутка, чувак, это просто интервью.
И что?
Няня-няня, няня-няня-бу-бу.
И что?
Ты никогда этого не поймешь, я думаю, это дерьмо слишком ново.