Перевод текста песни Keep on Livin' - Le Tigre

Keep on Livin' (оригинал)

You hide inside, so not okay
(keep on, keep on livin')
What if you remember more today?
(Keep on, keep on livin')
The phone rings but there’s too much to say
(keep on, keep on livin')
You tell them to go when you wish they would stay
(keep on, keep on livin')
You gotta keep on (keep on livin')…
Disproportionate reactions just won’t fade
(keep on, keep on livin')
Every dude you see puts you in a rage
(keep on, keep on livin')
Or stupid shit keeps making you cry
(keep on, keep on livin')
Your friends are worried you won’t tell them why
(keep on, keep on livin')
You gotta keep on (keep on livin!)…
Look up to the sky sky sky.
Take back your own tonight.
You’ll find more than you see.
It’s time now now get ready.
So you can taste that sweet sweet cake
And feel the warm water in a lake (y'know).
What about that nice cool breeze?
And hear the buzzing of the bumble bees.
Just live beyond those neighborhood lives
And go past the yard outside
And push through your greatest fears
And live past your memories ters
Cuz you don’t need to scratch inside.
Just please hold onto your pride and…
So don’t let them bring you down
And don’t let them fuck you around cuz those are you arms,
That is your heat and no no they can’t tear you apart.
They can’t take it away, no!
This is your time this is your life and…
(keep on livin!)…

Продолжай жить. (перевод)

Ты прячешься внутри, так что не в порядке
(продолжай, продолжай жить)
Что, если сегодня вы вспомните больше?
(Продолжайте, продолжайте жить)
Звонит телефон, но слишком много нужно сказать
(продолжай, продолжай жить)
Вы говорите им идти, когда хотите, чтобы они остались
(продолжай, продолжай жить)
Ты должен продолжать (продолжать жить)…
Непропорциональные реакции просто не исчезнут
(продолжай, продолжай жить)
Каждый чувак, которого ты видишь, приводит тебя в ярость
(продолжай, продолжай жить)
Или глупое дерьмо заставляет тебя плакать
(продолжай, продолжай жить)
Ваши друзья беспокоятся, что вы не скажете им, почему
(продолжай, продолжай жить)
Ты должен продолжать (продолжать жить!)…
Посмотрите на небо, небо, небо.
Верните себе сегодня вечером.
Вы найдете больше, чем видите.
Сейчас самое время приготовиться.
Так что вы можете попробовать этот сладкий сладкий пирог
И почувствовать теплую воду в озере (знаете).
А как насчет того приятного прохладного ветерка?
И услышать жужжание шмелей.
Просто живи за пределами этих соседских жизней.
И пройти мимо двора снаружи
И протолкнуть свои самые большие страхи
И живи мимо своих воспоминаний
Потому что не нужно царапать внутри.
Просто, пожалуйста, держите свою гордость и…
Так что не позволяйте им сбить вас с толку
И не позволяй им трахать тебя, потому что это твои руки,
Это твой жар, и нет, нет, они не могут разлучить тебя.
Они не могут отнять это, нет!
Это ваше время, это ваша жизнь и…
(продолжай жить!)…