Перевод текста песни Tell You Now - Le Tigre

Tell You Now (оригинал)

I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
You may have made your mark
But I’m still here today
Knowing who you are
I’ll just tell you now
I’ll just tell you now
(Don't want to disappoint you)
You’re not the City of God
(Or be one to annoy)
You can’t strike me down
(But it won’t go away now)
From your mountain top
(And here’s the reasons why)
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I’ll just tell you now
I wanna tell you now…
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I wanna tell you now…
Say this one packs a fight
Just crazy, out of my mind
Say sorry, yeah it’s all right
Just give me back what you took that night
I wanna tell you now
I say it full out
I wanna get up in your face
And tear your thoughts right out
I wanna tell you, tell you now
I’m gunna tell you, tell you how
You didn’t change my mind
You didn’t do a thing
'Cept made me hate myself
And made me fear everything
You thought I’d run and hide
And keep it all inside
How can you see me And think it’s all right?
I wanna tell you now…

Расскажу Сейчас (перевод)

Я просто скажу вам сейчас
Потому что я не думаю, что ты знаешь
То, что вы пытались убить
Я нашел способ расти
Я просто скажу вам сейчас
Возможно, вы оставили свой след
Но я все еще здесь сегодня
Зная, кто вы
Я просто скажу вам сейчас
Я просто скажу вам сейчас
(Не хочу вас разочаровывать)
Ты не Город Бога
(Или быть тем, кто раздражает)
Вы не можете ударить меня
(Но это не исчезнет сейчас)
С твоей горной вершины
(И вот почему)
Я просто скажу вам сейчас
(Вы взяли мою интуицию)
Ты не Город Бога
(Мое знание истины)
Вы не можете застрелить меня
(Любовь, которая у меня была в этом мире)
С твоей горной вершины
(Я дал все это тебе)
Я просто скажу вам сейчас
Я хочу сказать вам сейчас…
Я просто скажу вам сейчас
Потому что я не думаю, что ты знаешь
То, что вы пытались убить
Я нашел способ расти
Я просто скажу вам сейчас
(Вы взяли мою интуицию)
Ты не Город Бога
(Мое знание истины)
Вы не можете застрелить меня
(Любовь, которая у меня была в этом мире)
С твоей горной вершины
(Я дал все это тебе)
Я хочу сказать вам сейчас…
Скажи, что этот упаковывает бой
Просто сумасшедший, не в своем уме
Извините, да все в порядке
Просто верни мне то, что ты взял той ночью
Я хочу сказать тебе сейчас
Я говорю это полностью
Я хочу встать перед твоим лицом
И вырви свои мысли прямо
Я хочу сказать тебе, сказать тебе сейчас
Я собираюсь рассказать вам, рассказать вам, как
Вы не передумали
Вы ничего не сделали
'Cept заставил меня ненавидеть себя
И заставил меня бояться всего
Ты думал, я убегу и спрячусь
И держите все это внутри
Как ты можешь меня видеть и думать, что все в порядке?
Я хочу сказать вам сейчас…